provenir

to come from

Mantras provenu de l'hindouisme, mais sont également utilisés dans le bouddhisme et le jaïnisme.	Mantras originated from Hinduism, but are also used in Buddhism and Jainism.
Leonhard Adam propose que le masque ait provenu de l'utilisation shamanistic des têtes animales.	Leonhard Adam suggests that the mask originated from the shamanistic use of animal heads.
Ses malheurs postérieurs étaient censés pour avoir provenu d'une malédiction qu'il a encourue pour son traitement de Glarenza.	His later misfortunes were believed to have originated in a curse he incurred for his treatment of Glarenza.
Presque comme il y a un stigmate attaché au nom même.Le désordre nommé de personnalité limite a provenu de 1938 par Adolph Stern.	Almost like there is a stigma attached to the very name.The name Borderline Personality Disorder originated in 1938 by Adolph Stern.
La santé et la longévité meilleures des Allemands occidentaux ont probablement provenu d'un intérêt accru pour la qualité des issues de la vie, de la santé personnelle, et de l'environnement.	The better health and longevity of West Germans probably stemmed from an increased interest in quality of life issues, personal health, and the environment.
Ojibwa (Esiak) est un supplément à base de plantes dont la formulation est pensé pour avoir provenu avec les Indiens Ojibwa d'Amérique du Nord.	Ojibwa (Esiak) is an herbal supplement whose formulation is thought to have originated with the Ojibwa Indians of North America.
Comment être certain qu'un document est provenu d'une personne spécifique.	How to be certain that a document originated from a specific person.
Les chalets ont provenu de la Suisse et des régions près des Alpes.	Chalets originated in Switzerland and regions near the Alps.
Les garçons ont dit que la difficulté entière a provenu de demander.	The boys said that the whole trouble arose out of the asking.
Cet arbre a provenu de l'Australie, où les aborigènes ont probablement découvert ses propriétés médicinales et ont commencé à expérimenter avec de l'huile.	This tree originated in Australia, where the aborigines likely discovered its medicinal properties and started experimenting with the oil.
Sa culture a provenu de l'Italie nordique où le succès commercial a été combiné avec un gožt pour la bourse classique et l'art exquis.	Its culture originated in northern Italy where commercial success was combined with a taste for classical scholarship and exquisite art.
C'est la 10ème année de la crise financière globale qui a provenu des USA, et a été bientôt suivie de la crise de dette souveraine d'UE.	This is the 10th year of the global financial crisis that originated in the US, and was soon followed by the EU sovereign debt crisis.
Si elle répond qu’il est provenu du néant, demande-lui où est l’évidence empirique que quelque chose est venu du néant dans n’importe quelle période de l’histoire.	If she says it popped out of nothing, ask her where is the empirical evidence that at anytime in the history of the universe anything has popped out of nothing.
Réponse : Quand Est-ce Que Quelque Chose Est Provenu Du Néant ?	Answer: When Has Something Ever Come from Nothing?