provenir

to come from

Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé.	Two-thirds of these funds should come from the private sector.
Une idée fausse peut provenir d'un large éventail de sources.	A misconception can come from a wide range of sources.
Les menaces peuvent provenir de n'importe où, nous vous protégeons partout.	Threats can come from anywhere, so we protect you everywhere.
L'information doit provenir d'une source fiable et compétent.	The information should come from a reliable and knowledgeable source.
Toutefois, le financement à long terme doit provenir d'autres sources.	However, long-term funding has to come from other sources.
Cette aide peut provenir d'un fournisseur de services de sécurité gérés.	This help might come from a managed security services provider.
Le remède pour votre condition ne peut provenir d'une activité humaine.	The cure for your condition cannot come through human activity.
Cela pourrait-il provenir d'un problème de norme électrique ?	Could this come from a problem of electrical standard?
D'où vont provenir les matières premières et à quel prix ?	Where will raw materials come from and at what price?
Tu crois que cela peut provenir de la baie ?	Do you suppose he could have come from the bay?
Les produits concernés doivent provenir de la même année de récolte.	The products concerned must be from the same harvest year.
Le son devrait maintenant provenir de votre haut-parleur.	The sound should now come from your speaker.
Cette nature ne pouvait pas provenir de cette lignée pure.	That nature could not come out of that pure seed.
Cet e-mail doit provenir de l'adresse enregistrée pour le compte.	This email must come from the address on file for the account.
La lumière peut provenir de la surface elle-même (p. ex.	This light can be given off by the surface itself (e.g.
La moitié des 30 milliards de dollars pourrait provenir des gouvernements donateurs.	Half of the $30 billion could come from donor governments.
La chaleur peut provenir de sources internes et externes.	Heat can come from external and internal sources.
Les stocks excédentaires peuvent également provenir de la production nationale.	Surplus stocks may also result from national production.
Les stocks excédentaires peuvent aussi provenir de la production nationale.	Surplus stocks may also result from national production.
Les protéines peuvent provenir de sources végétales et animales.	Protein can come from both plant and animal sources.