prouver

to prove

Et si vous me laissez continuer mon enquête, je le prouverais.	And if you let me continue my investigation, I'll prove it.
Si tu ne peux pas me croire, je te le prouverais.	If you can't trust me, I'll prove it to you.
Faites moi sortir d'ici, et je vous le prouverais.	Get me out of here, and I'll prove it to you.
Je prouverais qu'ils viennent de Desert Shell.	I can't prove they came from Desert Shell.
J'attends le jour où je vous prouverais le contraire.	I'm looking forward to the day I prove you wrong.
Je t'ai dit que je prouverais ce que je ressentais pour toi.	I told you I'd prove how I felt about you.
Et je le prouverais.	And I'll prove it.
Ecoute, je le prouverais.	Listen, I'll prove it.
Je prouverais qu'ils viennent de Desert Shell. On effectue les comparaisons avec le revêtement.	I can't prove they came from Desert Shell.
Je le prouverais.	I will prove it.
Donne-moi une chance OK ? Je te le prouverais.	Give me a chance, okay? I'll prove it to you.
Viens à une réunion, je te le prouverais.	Come to a meeting, I'll prove it to you.
C'est impossible. - Si j'avais un aimant, je le prouverais.	If only I had a magnet to prove it.
Je te le prouverais, d'accord ?	I'll prove it to you, okay?
Je te le prouverais, d'accord ? Allez.	I'll prove it to you, okay?
Je vous le prouverais.	I will prove it to you.
Je te le prouverais.	I'll prove it to you.
Pourquoi ne le prouverais tu pas en faisant un peu de bien autour de toi ?	Why don't you prove it by doing some good?
Je te prouverais le contraire.	Well, I would prove you wrong.
Je te le prouverais si je pensais pas que ça nous mènerait sous la ceinture.	And I'd prove it to you if I didn't think you'd take things south of the border.