protester

to protest

En outre, nous protestons contre la militarisation de l'UE.	We further protest against the militarisation of the EU.
Si nous protestons, elles devront écouter.	If we speak out, they will have to listen.
Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.	We are not protesting against justice, but against politically imposed abuses.
Nous protestons certainement contre l'idée d'être engloutis et croqués.	Certainly we object to being either bitten or chewed.
Pourquoi est-ce que nous protestons avec une telle vigueur ?	Why are we protesting so vigorously?
Nous protestons aussi contre cela.	We also protest against that.
Nous, libéraux, protestons vigoureusement contre ce procès, et ce pour plusieurs raisons.	We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Nous protestons vivement contre cette décision.	We must protest most strenuously about this.
Nous protestons vigoureusement contre cette création continue de nouvelles structures et de nouveaux espaces.	We protest vigorously against the circus of the ongoing creation of new structures and spaces.
Nous protestons sans tenir compte des conséquences pour nos vies. Nous protestons pour la liberté.	Regardless of our lives, we protest. We protest for freedom.
Nous protestons contre l'élimination des opposants politiques en Ukraine avec l'aide de l'appareil judiciaire.	We protest against the elimination of political opponents in Ukraine with the help of the judicial system.
Nous protestons contre l’absence de contrôle de millions de personnes sur leurs propres conditions de subsistance.	We protest against the lack of control of millions of people over their own subsistence.
Nous protestons contre les mesures restreignant les libertés individuelles, auxquelles ce climat guerrier donne lieu.	We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.
Quand nous protestons contre notre gouvernement, certains croient que nous sommes contre notre patrie.	When we protest against the government they see it as though we are against our own country.
Dans nos tracts, nous protestons contre les calomnies lancées contre le POUM, nous le défendons contre la répression stalinienne.	In our pamphlets we protested against the slandering of the POUM, and we defended it against Stalinist repression.
Nous voulons être protégés, mais nous protestons auprès des autorités lorsqu'elles proposent d'introduire des mesures à cet effet.	We want protection, but we protest at the cost and distress to authorities when they propose to implement measures to that effect.
Nous protestons avec véhémence contre cette volonté délibérée de ternir l'image du Rwanda, tout en lui refusant la possibilité de se défendre.	We strongly object to the deliberate effort to tarnish Rwanda's image, while denying it the opportunity to defend itself.
Nous protestons aussi contre l’important montant - quelque 225 millions d’euros - dégagé au profit de ces efforts pour la période 2005-2006.	We also object to the large sum of money – approximately EUR 225 million – appropriated for these efforts for the period 2005-2006.
Nous protestons contre ces mesures et nous demandons à la haute représentante de manifester clairement sa réprobation lors de ses entretiens bilatéraux et multilatéraux.	We are protesting against this and calling on the High Representative to express this criticism clearly in her bilateral and multilateral talks.
C'est pour cela que nous protestons également ensemble contre les attaques qui sont perpétrées pour tenter d'intimider les responsables politiques de l'opposition et les syndicats.	This is why we are also protesting together against the attacks which are being carried out in an attempt to intimidate opposition politicians and trade unions.