protester

to protest

Si tu protestes trop, on va penser que c'est vrai.	Deny it too loud, we're liable to think it's true.
Je pense que tu protestes trop.	I think you protest too much.
Je... j'ai lu quelque part que tu ne protestes plus	I was just, uh... I read somewhere that you no longer do the protesting.
Et contre quoi tu protestes ?	And just what do you object to?
Pourquoi tu protestes ?	Why do you protest so much?
Pourquoi protestes tu ?	Why are you protesting?
Pourquoi tu protestes ?	Why do you quarrel so much?
Écoute, avant que tu protestes,	Look, before you say anything,
Tu protestes ?	What are you protesting?
- Pourquoi tu protestes maintenant ?	Oh, come on, what are you protesting now?
Contre quoi tu protestes ?	What kind of protest's this, then, eh?
Quand elle veut travailler, tu lui dis d'aller se promener. Et quand elle a envie de se faire une promenade, tu protestes !	When she wants to work you tell her to go sightseeing. And when she wants to take a walk you complain!
Ces actes d’agression ont eu lieu dans un contexte de protestes violentes contre le gouvernement de René Préval, pour dénoncer la hausse des prix de la nourriture.	These acts of aggression took place against the backdrop of series of violent protests against the René Préval government, denouncing food price hikes.
Avant que tu ne protestes, je sais que je ne devrais pas être là, mais ils ont appelé et j'ai dû venir.	Before you say anything, I know I shouldn't be here, but they called and I hadto come down.
- Oh, écoute, ma sœur ! Quand elle veut travailler, tu lui dis d'aller se promener. Et quand elle a envie de se faire une promenade, tu protestes !	Listen, sister dear, if she wants to work, you tell her to take a day off, and when she goes for a walk, then you complain!