protester

to protest

Un certain nombre d'organisations internationales ont protesté contre cette politique.	A number of international organizations have protested against that policy.
J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.	I objected when the waiter tried to remove my plate.
Le Rwanda a protesté, et les problèmes ont depuis lors été résolus.	Rwanda had protested and the problems had since been resolved.
L'Office a également protesté contre ces nouvelles procédures.	The Agency has also protested against the new procedures.
La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.	Russia has made a very strong protest against these incidents.
Combien d'entre nous ont protesté comme ça ?	How many of us have protested like this?
Pourquoi n'avoir pas protesté quand on m'a réadmise dans le programme ?	Why didn't you object when I was reinstated into the programme?
Et la plupart des gens n'ont pas protesté, ce qui rend vos vies très compliquées.	And most people have not protested, which makes your lives very complicated.
Et la nature humaine n'a pas protesté. Tout au contraire.	And human nature has not uttered a word of protest.
Monsieur le Président, j'ai protesté. Je voudrais protester encore.	Mr President, I protested then and I would like to protest again.
Les syndicats ont protesté contre ces plans.	Trade unions held protests against these plans.
La situation a été corrigée après que la MONUG eut protesté.	After a protest by UNOMIG, the situation was rectified.
Pour la continuité de la paix entre nous, nous n'avons pas protesté.	We didn't protest it for the sake of peace between us.
De nombreux scientifiques dont les noms ont été utilisés ont par la suite protesté.	Many scientists whose names were used subsequently protested.
L'EGT et moi-même avons protesté, mais sans résultat.	The TST and I tried to protest, but it was useless.
Comme ils nous aidaient, j'ai pas protesté.	Seeing as they were helping us, I didn't argue.
Malgré les menaces de violence, vous avez protesté contre les fraudes électorales par des manifestations pacifiques.	Despite threats of violence, you protested against the election fraud in peaceful demonstrations.
Alors, pourquoi n'avez-vous pas protesté ?	Then why didn't you protest?
De nombreuses organisations non gouvernementales ont protesté contre de tels actes inacceptables et barbares.	Many non-governmental organizations have adopted resolutions protesting against similar unacceptable and barbaric acts.
Il n'a pas trop protesté.	He didn't put up that much of a fight.