protectionnisme

Dictionary
Examples

Il est essentiel de nous affranchir des attaches du protectionnisme.	It is essential that we break the bonds of protectionism.
La tentation du protectionnisme doit être vigoureusement découragée.	The temptation of protectionism has to be strongly discouraged.
Un marché libre, un marché exempt de protectionnisme et de monopoles.	An open market, a market free of protectionism and monopolies.
Ce débat est un écran de fumée pour les monopoles et le protectionnisme.	This debate is a smokescreen for monopolies and for protectionism.
La menace du protectionnisme ne peut être ignorée.	The threat of protectionism cannot be ignored.
On a certainement évité en Europe un grand mouvement de protectionnisme.	A major protectionist movement has certainly been avoided in Europe.
Voir la mondialisation comme une menace encourage les appels au protectionnisme.	Seeing globalisation as a threat feeds calls for protectionism.
Je ne crois pas que le choix soit entre libéralisation ou protectionnisme.	I do not believe that the choice is between liberalisation and protectionism.
Quatrièmement, le besoin de marchés ouverts et le rejet de tout protectionnisme.	Fourthly, the need for open markets and the rejection of all protectionism.
Dans l'ensemble, seuls quelques pays ont recouru au protectionnisme.	By and large, only a few countries resorted to trade protectionism.
Le protectionnisme commercial constitue un constant danger.	The commercial protectionism constitutes a constant danger.
Pour d'autres, c'est une excuse au protectionnisme.	For others, it is an excuse for protectionism.
Cette situation a renforcé le protectionnisme dans les pays d’accueil.	It has strengthened the hand of protectionism in receiving countries.
Cependant, ce genre de protectionnisme peut avoir l'effet inverse.	Protectionism of this kind can easily have the opposite effect.
Néanmoins, nous ne voulons pas de contrôle étatique fort ni de protectionnisme.	However, we do not want to see strong state control or protectionism.
Toutefois, cela ne veut pas dire que nous devions avoir recours au protectionnisme.	However, this does not mean that we must turn to protectionism.
Enfin, et surtout, la crise ne saurait servir de prétexte au protectionnisme.	And, most importantly, the crisis is no excuse for protectionism.
Mais on n'est pas retombé dans le protectionnisme des années 30.	However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
En pratique, ces objectifs servent souvent à promouvoir de nouvelles formes de protectionnisme.	In practice, these goals are often used to promote new kinds of protectionism.
Nous demandons donc instamment aux pays membres d'éviter toute forme de protectionnisme.	Therefore, we urge members to avoid all forms of protectionist measures.