protection de l'enfance

Dictionary
Examples

Ces enfants ont été confiés aux soins d'organismes de protection de l'enfance.	The released children are now in the care of child-protection agencies.
Je prends un seul exemple : la protection de l'enfance.	Let me take just one example, the protection of childhood.
L'amélioration du système de protection de l'enfance est en cours.	The improvement of child protection system is currently underway.
Conseil de la protection de l'enfance (CWC) et UNICEF.	Council for the Welfare of Children (CWC) and UNICEF.
Le secteur privé joue souvent un rôle crucial dans la protection de l'enfance.	The private sector often plays a critical role in child protection.
Renforcer les systèmes de protection de l'enfance n'est pas une fin en soi.	Strengthening child protection systems is not an end in itself.
Des unités de protection de l'enfance ont été créées dans 14 municipalités.	Child protection units have been introduced in 14 municipalities.
Le rôle de conseiller à la protection de l'enfance a été réexaminé et renforcé.	The role of child-protection adviser had been reviewed and strengthened.
Le cadre politique et juridique de la protection de l'enfance a été renforcé.	The political and legal environment for child protection was improved.
Il n'existe pas de cadre national complet de protection de l'enfance.	A comprehensive national protective framework for children does not exist.
Le Mexique ne dispose toujours pas d'un système adéquat de protection de l'enfance.	Mexico still lacks an adequate system for child protection.
Des prestataires de services seront formés aux stratégies efficaces de protection de l'enfance.	Service providers will be trained in effective child protection strategies.
Les délégations ont posé d'autres questions sur la protection de l'enfance.	Other child protection issues were raised by delegations.
Le système en place de protection de l'enfance est insuffisant.	The existing national child protection system is weak.
Il contribuera en outre à la création d'une commission de protection de l'enfance.	Furthermore, it will contribute to the creation of a child protection commission.
Le programme de protection de l'enfance à deux composantes.	The child protection programme has two components.
La protection de l'enfance sera prise en compte dans tous les secteurs.	Child protection will be integrated across all sectors.
En matière de protection de l'enfance, plusieurs services de soins alternatifs ont été introduits.	In child protection, several alternative care services were introduced.
Cela comprend également les règlements juridiquement contraignants en matière de protection de l'enfance.	That includes the legally binding regulations for the protection of children.
À partir de 1958, la France a élaboré une véritable politique de protection de l'enfance.	Since 1958, France has developed a genuine child protection policy.