child protection

Translator
Examples

A judicial newsletter on international child protection is also published.	Un bulletin d’informations judiciaires sur la protection internationale des enfants est également publié.
The political and legal environment for child protection was improved.	Le cadre politique et juridique de la protection de l'enfance a été renforcé.
Mexico still lacks an adequate system for child protection.	Le Mexique ne dispose toujours pas d'un système adéquat de protection de l'enfance.
We also stress the need for research into greater child protection.	Nous soulignons également la nécessité de la recherche sur une protection accrue des enfants.
This Act is central to the efforts aimed at child protection.	Elle joue un rôle central dans la protection des enfants.
With regard to child protection policy, certain proposals should be highlighted.	En ce qui concerne cette politique de protection de l'enfance, quelques propositions méritent d'être soulignées.
There is insufficient awareness of child protection issues.	Les questions touchant à la protection de l'enfance restent mal connues.
The Law puts the concept of child protection onto a legal footing.	La loi donne à la notion de protection de l'enfance un fondement législatif.
The legal framework has been improved and measures for child protection have been strengthened.	Le cadre légal a été amélioré et les mesures de protection de l'enfant ont été renforcées.
Results have also been achieved in policies for child protection.	De bons résultats ont également été obtenus sur le plan des politiques de protection de l'enfance.
It enhances aid effectiveness by supporting sustained national capacity for child protection.	Elle rend l'aide plus efficace en renforçant les capacités nationales de protection de l'enfance.
Earmarking funds for child protection within national budgets is an emerging phenomenon.	L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.
Countries continue to commit themselves to improved international standards for child protection.	Les pays entendent toujours améliorer les normes internationales en matière de protection de l'enfant.
The CFS Act introduced progressive changes in the arena of child protection services.	La LSEF a permis de transformer progressivement les services de protection de l'enfance.
The greatest progress has been in moving forward the agenda of child protection.	Les progrès les plus importants ont eu trait à la protection des enfants.
The improvement of child protection system is currently underway.	L'amélioration du système de protection de l'enfance est en cours.
The private sector often plays a critical role in child protection.	Le secteur privé joue souvent un rôle crucial dans la protection de l'enfance.
Strengthening child protection systems is not an end in itself.	Renforcer les systèmes de protection de l'enfance n'est pas une fin en soi.
This does not, however, apply to child protection.	Ceci, cependant, ne s'applique pas à la protection des enfants.
UNOCI continues to sensitize its staff on child protection concerns.	L'ONUCI continue de sensibiliser son personnel au problème de la protection des enfants.