proroger

to put back

Nous envisageons maintenant un arrangement plus permanent qui le prorogerait indéfiniment.	We are now considering a more permanent arrangement which will extend the moratorium indefinitely.
Nous attendons avec intérêt de collaborer avec nos collègues du Conseil à un projet de résolution qui prorogerait le mandat de la MANUTO.	We look forward to working with our Council colleagues on a draft resolution to extend UNMISET.
Nous avons par conséquent, avec d'autres coauteurs, décidé de présenter un projet de résolution qui prorogerait le mandat pour deux semaines afin d'avoir suffisamment de temps pour conclure nos discussions.	Therefore, we, together with other sponsors, decided to submit a draft resolution that would extend the mandate for two weeks so as to allow us more time to finalize our discussions.
On a inclus la troisième session du Comité spécial dans le projet de calendrier des conférences et réunions, en partant de l'hypothèse que l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session, prorogerait le mandat du Comité spécial.	The third session of the Ad Hoc Committee has been included in the draft calendar of conferences and meetings on the assumption that the mandate of the Ad Hoc Committee will be renewed by the General Assembly at its fifty-eighth session.
Le rapport indique les ressources nécessaires pour la MANUI pour les huit mois restants de 2005, dans l'hypothèse où le Conseil de sécurité en prorogerait le mandat au-delà du 11 août 2005.	The report included the requirements for UNAMI for the remaining eight months of 2005, on the assumption that the Security Council would extend its mandate beyond 11 August 2005.