proroger

to put back

Il ne prorogera pas mon contrat.	He's not going to renew my contract.
Nous espérons également que le Conseil prorogera ce mois-ci le mandat de la résolution.	We also expect that the Council will extend the mandate of the resolution this month.
C'est pourquoi j'espère que le Conseil prorogera cet après-midi le mandat du Groupe d'experts.	That is why the Council will, I hope, extend the current Panel this afternoon.
Nous attendons avec impatience l'adoption, dans les jours à venir, d'une résolution qui prorogera le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan.	We look forward to the adoption in the coming days of a resolution that will extend the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Sur cette toile de fond, notre délégation se réjouit de voir adopter rapidement une résolution qui prorogera le mandat de la MANUA conformément aux recommandations du Secrétaire général.	Against that backdrop, our delegation looks forward to the early adoption of a resolution that will extend the mandate of UNAMA in line with the Secretary-General's recommendations.
On prévoit que le Conseil de sécurité prorogera le mandat de l'Équipe au-delà de juin 2008, date d'expiration de son mandat actuel.	It is expected that the Security Council will extend the mandate of the Monitoring Team beyond June 2008 when the current mandate of the Team expires.
L'Irlande appuie pleinement le projet de résolution dont l'adoption est prévue aujourd'hui et qui prorogera encore de six mois le mandat inchangé de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS).	Ireland fully supports the draft resolution due to be adopted today, which will extend the mandate, without change, of the International Security Assistance Force (ISAF) for a further six months.