proroger

to put back

Il a adopté deux résolutions prorogeant les mandats de missions de maintien de la paix des Nations Unies.	It adopted two resolutions extending the mandates of United Nations peacekeeping missions.
Une résolution prorogeant une nouvelle fois et renforçant la MONUC a été adoptée le 28 juillet 2003.	A resolution on a further extension and strengthening of MONUC was adopted on 28 July 2003.
Le Parlement a néanmoins inclus cette même disposition en juillet dans la loi prorogeant l’état d’urgence.	However, in July Parliament included the same measure in the law that extended the state of emergency.
Un projet de résolution prorogeant le mandat de la Force pour six mois a été présenté et soutenu par les membres du Conseil.	A draft resolution extending the mandate of UNFICYP for six months was presented and supported by Council members.
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	Former Yugoslav Rep. of Macedonia [4]
Le Conseil de sécurité vient d'adopter la résolution prorogeant le mandat et requalifie les missions de la MONUC.	The Security Council has just adopted the resolution that extends the mandate of MONUC and requalifies its missions.
Le 12 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/452/PESC [2] prorogeant l’EUMM Georgia jusqu’au 14 septembre 2011.	On 12 August 2010 the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [2] extending EUMM Georgia until 14 September 2011.
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan	Polyethylene having a specific gravity < 0,94, in primary forms (excluding linear)
Le 28 octobre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1570 (2004) prorogeant le mandat de la MINURSO pendant six mois.	On 28 October the Council unanimously adopted resolution 1570 (2004) to extend MINURSO for six months.
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique	Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
En prorogeant le mandat jusqu'en décembre 2003, le développement et le rétablissement d'une vie normale sont retardés pour Bougainville.	In extending the mandate to December 2003, the development and re-establishment of a normal life for Bougainville are now delayed.
Immédiatement après (S/PV.4393), le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1374 (2001) prorogeant les sanctions jusqu'au 19 avril 2002.	Immediately afterwards (S/PV.4393), the Security Council unanimously adopted resolution 1374 (2001) extending the sanctions until 19 April 2002.
Le 22 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/482/PESC [2] prorogeant la mission jusqu'au 15 juillet 2016.	On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2], extending the Mission until 15 July 2016.
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale	Its comments were received on 4 May 2011.
Le 19 mai, le Conseil a adopté la résolution 1480 (2003) prorogeant le mandat de la Mission jusqu'au 20 mai 2004.	On 19 May, the Council adopted resolution 1480 (2003) to extend the mandate of UNMISET until 20 May 2004.
Le 30 avril, le Conseil a adopté la résolution 1755 (2007), prorogeant le mandat de la MINUS jusqu'au 31 octobre 2007.	On 30 April, the Council unanimously adopted resolution 1755 (2007), extending the UNMIS mandate until 31 October 2007.
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour la Moldova	More specifically, it is doubtful whether there is a specific problem with regard to Directive 98/69/EC.
prorogeant les mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe	Notification to the Agency of an additional product within a biocidal product family; Article 17(6)
prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne en Afghanistan	Comments submitted by the Communication Workers Union
Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1619 (2005) prorogeant le mandat de la MANUI pour une nouvelle période de 12 mois.	The Council unanimously adopted resolution 1619 (2005), by which it extended the mandate of UNAMI for another 12 months.