proroger

to put back

Son mandat devrait donc être prorogé jusqu'au 30 avril 2007.	His mandate should thus be extended until 30 April 2007.
Le mandat de l'Instance a été prorogé à cinq reprises.	The mandate of the Mechanism was extended on five occasions.
Ce moratoire a été prorogé jusqu'à la fin de l'année 2002.	This moratorium has been extended through the end of 2002.
Le mandat de la MINURSO a été prorogé jusqu'au 31 octobre 2000.	The mandate of MINURSO has been extended until 31 October 2000.
Le mandat de l'EUMM est prorogé jusqu'au 31 décembre 2006.	The mandate of the EUMM is hereby extended until 31 December 2006.
Le délai peut être prorogé en cas de force majeure.	The deadline may be postponed in a case of force majeure.
Madagascar a ensuite prorogé ce moratoire d’exportation au 14 avril 2014.	Madagascar subsequently extended this export moratorium to 14 April 2014.
Son mandat a désormais été prorogé jusqu'en septembre 2010.	The mandate has now been extended until September 2010.
Son mandat a été prorogé en 2001 et en 2004.	The mandate was extended in 2001 and 2004.
La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.	The Rejoinder was filed within the time-limit as thus extended.
La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.	The rejoinder was filed within the time limit as thus extended.
Le Traité peut être prorogé par consensus des Parties.	By consensus of the Parties, this Treaty may be extended.
Les effets de l’agrément prorogé sont limités au Portugal.	The effects of the extended recognition are limited to Portugal.
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu'au 31 août 2010.	The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010.
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu'au 31 mars 2010.	The mandate of the EUSR should be extended until 31 March 2010.
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu'au 31 août 2011.	The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2011.
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu’au 31 août 2010.	The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010.
Le mandat du RSUE devrait être prorogé jusqu’au 31 août 2011.	The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2011.
Ce délai peut être prorogé par le président. »	That period may be extended by the President.’
Le mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.	The Memorial was filed within the time-limit thus extended.