propulser

to propel

La chance ne vous propulsera pas au succès.	Luck will not propel you to success.
La Déferlante nous propulsera le long dans nos nouvelles directions.	The Surging Surf will propel us along into our New Directions.
Ca propulsera ta carrière, tu seras le héros.	You're gonna step up, you're the man in this one.
Et ce petit pas, à son tour, propulsera l’humanité vers un niveau supérieur de conscience.	And this small step will in turn propel humankind into a higher level of consciousness.
Découvrez l'incroyable catapulte horizontale de PortAventura, qui vous propulsera à 135 km/h en à peine 3 secondes.	Discover PortAventura's incredible horizontal catapult that flings you at 135 km/h in just 3 seconds.
Cette triade de forces acoustiques et psychiques propulsera l’énergie calmante de purification et de guérison au niveau planétaire.	This triad of sonic and psychic forces will strike the energetic of calm planetary purification and healing.
Un gallon impérial d'essence propulsera une Porsche 911 (996) sur environ 23,9 miles (38,5 Km). Contexte d'utilisation :	An imperial gallon of petrol (gasoline) will power a Porsche 911 (996) an average of 23.9 miles (38.5 Km).
Le résultat est du cannabeurre ou beurre de cannabis, un beurre hautement concentré en THC qui vous propulsera sur la lune.	The result is a cannabutter, a highly concentrated THC filled butter that will take you to the moon and back.
Nous travaillons à travers toutes les industries importantes et fonctionnalités pour trouver et placer le talent transcendant qui propulsera la valeur financière pour votre société.	We work across all major industries and functionalities to find and place the transcendent talent that will propel financial value for your company.
Nous pensons que ce qui nous a conduit à l'état actuel du secteur de santé n'est pas nécessairement ce qui nous propulsera vers l'avant.	We believe that what got us to the current state of healthcare is not necessarily what will propel us forward.
Nous pensons que ce qui a conduit le système de santé à son état actuel n'est pas nécessairement ce qui nous propulsera en avant.	We believe that what got us to the current state of healthcare is not necessarily what will propel us forward.
Nous pensons que ce qui nous conduit le système de santé à son état actuel n'est pas nécessairement ce qui nous propulsera en avant.	We believe that what got us to the current state of healthcare is not necessarily what will propel us forward.
Nous pensons que ce qui nous a conduit à l'état actuel du secteur de la santé n'est pas nécessairement ce qui nous propulsera vers l'avant.	We believe that what got us to the current state of healthcare is not necessarily what will propel us forward.
Ce que vous ferez de toute façon vous rapportera des points au programme de fidélité et vous propulsera dans les rangs.	Just doing what you do anyway will get you points in the Loyalty Program and propel you forward in the ranks.
L’activation du 7e Portail s’avérera une des plus fortes activations et elle nous propulsera à des niveaux entièrement nouveaux.	The Seventh Gate Activation is going to be one of the strongest 11:11 Activations and will propel us onto whole new levels.
Téléchargez Epic Escapes : Dark Seas et ressentez l'ambiance magique dans laquelle ce jeu vous propulsera.	Download Epic Escapes: Dark Seas and feel the magical atmosphere this game puts you into.
Enfin, le parfum Ombre Nomade, vous propulsera dans l'obscurité des bois les plus sombres et les plus précieux.	Lastly, the Ombre Nomade fragrance will plunge you into the depths of the darkest and most precious woods.
Star Wars Battlefront Rogue One : VR Mission propulsera les joueurs dans l’un des univers les plus mythiques qui soient, à bord d’un X-wing pour se battre contre l’Empire.	Star Wars Battlefront Rogue One: VR Mission will immerse players into one of the most iconic universes while piloting an X-wing and battling against the Empire.
L’Activation de la 8e Porte va être la plus forte activation 11 :11 depuis la première ouverture de la porte 11 :11, en 1992 et nous propulsera vers de nouveaux niveaux indescriptibles.	The 8th Gate Activation is going to be the strongest 11:11 Activation since the original Opening of the 11:11 Doorway in 1992 and will propel us onto indescribable new levels.