propulser

to propel

Sigma propulse un écran flottant à l’emplacement de son choix.	Sigma propels a floating barrier to a location of his choosing.
Nous montons une nouvelle vague de création qui nous propulse vers l'avant.	We ride a new creative surge that propels us forward.
Ce moteur V12 massif propulse la voiture de course à un époustouflant 240 mph.	This massive V12 engine propels the race car to a mindblowing 240 mph.
Ça le propulse sur la scène mondiale.	It puts him on the world stage.
C'est terrifiant. Et ça nous propulse en tête de liste.	It's scary, and it pushes you right up to the head of the line.
C'est ce qui propulse la lave.	That's what pushes the lava up.
La femme propulse son fauteuil roulant le long d’un chemin pavé longeant la plage.	The woman quickly propels her wheelchair down a paved path beside the beach.
Cette solution d’infrastructure hyperconvergée flexible, sécurisée et rationalisée propulse votre établissement vers l’avenir.	This streamlined, secure, flexible hyperconverged infrastructure solution can propel your institution into the future.
C'est une force qui propulse les sociétés vers l'avenir.	It's what propels societies forward.
Cette plateforme de gestion de contenu libre propulse des millions de sites web et d’applications.	This open source content management platform powers millions of websites and applications.
Ceci propulse la demande pour les produits, services et solutions proposés par Caterpillar.	All of this leads to greater demand for the products, services and solutions Caterpillar offers.
En même temps l'expiration rapide propulse du mucus dans le pharynx pour qu'il soit avalé.	This rush, meanwhile, pushes mucus into the pharynx to be swallowed.
Non, le cœur solaire de l’Emancipé propulse dans l’accomplissement et frappe tout ce qui corrompt.	No, the sunlike heart of the Arhat propels into achievement and smites everything corrupting.
The Movies vous propulse à la tête d’un studio à l’aube du cinéma.	The Movies puts you in charge of a film studio at the dawn of cinema.
Chaque nouvelle partie te propulse un peu plus loin dans ce fantastique monde imaginaire.	Each match you create will propel you one step farther in this amazing fantasy world.
Qu'est-ce qui propulse ces innovations ?	What's driving all that innovation?
Et un choix de modes de conduite vous propulse au cœur d’une expérience de conduite dynamique.	And a choice of driving modes puts you at the centre of a dynamic experience.
C'est la première étape nécessaire qui propulse l'âme vers plus de liberté et un véritable service d'amour.	It is the necessary first step which propels the soul toward more freedom and a genuine loving service.
C'est alors que le requin se propulse complètement hors de l'eau tout en poursuivant des proies.	This is when the shark completely propels itself out of the water while in pursuit of prey.
Ça les propulse.	It's a way for bands to become popular.