proposition

But you propositioned her, and she said no. Perceptive.	Mais vous lui avez demandé, et elle a dit non.
But you propositioned her, and she said no. (chuckles)	Mais vous lui avez demandé, et elle a dit non.
Even if you're propositioned, it's probably a setup.	Même si on te propose, c'est un coup monté.
She told me in the restaurant, you propositioned her.	Elle m'a dit que tu lui avais fait des propositions.
He propositioned her on several occasions.	Il lui a fait des avances à plusieurs reprises.
Even if you're propositioned, it's probably a setup.	Choix judicieux. Même si on te propose, c'est un coup monté.
One night, she propositioned me.	Une nuit, elle s'est proposée.
I know I did when I was similarly propositioned.	J'ai réfléchi quand on m'a proposé la même chose.
I was propositioned by three men.	Trois hommes m'ont fait des avances.
I can't believe that you just dropped trou and propositioned your boss.	Tu viens de te mettre en slip pour faire des avances à ta boss ?
And she propositioned me.	C'est le cas. Et il m'a invité à sortir.
The drivers are generally polite and receptive, says Paula, though occasionally she gets propositioned herself.	Selon Paula, les chauffeurs sont généralement polis et réceptifs, même s’il lui arrive à l’occasion de recevoir des propositions.
I have to say, Stewart, I don't get propositioned by many of the young men at the firm.	Je dois te dire, Stewart. Parmi les hommes jeunes de l'entreprise, peu m'invitent à sortir.
Ever since the presentation, I'm propositioned a dozen times a day. I get notes on my windshield.	Depuis la présentation, on me fait des avances douze fois par jour. On me laisse des mots sur mon pare-brise.
There is no evidence that the teacher propositioned the student.	Il n'y a aucune preuve que la professeure ait fait des avances déplacées à l'élève.
Sheila says you propositioned her for a threesome.	Sheila dit que tu lui as proposé de faire un plan à trois.
One of the novices says that she was propositioned by the priest during confession.	L'une des novices affirme que le prêtre lui a fait des avances déplacées lors d'une confession.
A woman propositioned me on the subway this morning.	Ce matin, une femme m'a fait une proposition sexuelle dans le métro.
This morning, out of nowhere, a man on the street propositioned me.	Ce matin, sans prévenir, un homme dans la rue m'a fait une proposition sexuelle.
And she propositioned me.	Et elle m'a proposé d'aller faire un tour.