proportionate

proportionnel

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.’	Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives. »
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The measures must also always be proportionate to the objective.	Les mesures doivent aussi toujours être proportionnelles à l'objectif.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
I believe that this report is well-balanced and proportionate.	Je crois que ce rapport est bien équilibré et proportionné.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
They must be appropriate, proportionate and limited over time.	Elles doivent être appropriées, proportionnées et limitées dans le temps.
NATO is therefore prepared for the right and proportionate response.	L’OTAN est donc prête pour une réponse juste et proportionnée.
These rules shall be proportionate to the category of material concerned.	Ces règles sont proportionnées à la catégorie des matériels concernés.