proportional representation

Dictionary
Examples

The first principle is that of proportional representation.	Le premier principe est le scrutin proportionnel.
Members of the National Council and of most cantonal parliaments are elected by proportional representation.	Les membres du Conseil national et les membres de la plupart des parlements cantonaux sont élus à la proportionnelle.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	Aujourd'hui, la seule ville à avoir un système proportionnel est le bastion gauchiste de Cambridge dans le Massachusetts.
Independent candidates may run in the constituency race but not in the proportional representation race.	Les candidats indépendants pourront se présenter au scrutin organisé dans les circonscriptions mais pas aux élections à la proportionnelle.
This system, commonly described as the first-past-the-post (FPTP) system, was changed in 1978 into a system of proportional representation.	Ce système, communément appelé scrutin majoritaire à un tour, a été remplacé en 1978 par un système proportionnel.
Consequently, the programme of the Czech Presidency attempts a proportional representation of the requirements of new Member States.	Par conséquent, le programme de la présidence tchèque s'efforce de représenter de façon équilibrée les attentes des nouveaux États membres.
The Electoral Law provided for a system of proportional representation, using the whole country as a single national district.	La loi électorale prévoit un mode de scrutin à la proportionnelle, l'ensemble du pays étant considéré comme un seul district national.
It proposes that 10 % of the seats should be distributed by proportional representation at EU level.	On y propose que 10 % des mandats soient pourvus au niveau d'une circonscription unique européenne, en vue d'un ajustage du scrutin.
The Diet consists of 25 deputies who are elected through universal, equal suffrage by direct and secret ballot in accordance with the system of proportional representation.	La Diète se compose de 25 députés élus au suffrage universel égal, direct et secret selon le système proportionnel.
The Diet consists of 25 deputies who are elected through universal, equal suffrage by direct and secret ballot in accordance with the system of proportional representation.	La Diète se compose de 25 députés, élus au suffrage universel, égal, direct et secret, selon le système proportionnel.
From the earliest days of its activity, we must ensure professional and also proportional representation of Member States' diplomatic corps in this Service.	Dès les premiers jours de son activité, nous devons assurer une représentation professionnelle et proportionnelle du corps diplomatique des États membres dans ce service.
With respect to local councils, elections of councilors are held every three years by means of proportional representation using the single transferable vote.	Pour ce qui est des conseils locaux, l'élection des conseillers se tient tous les trois ans au scrutin proportionnel selon la méthode du vote transférable.
With respect to local councils, elections of councilors are held every three years by means of proportional representation using the single transferable vote.	Pour ce qui était des conseils locaux, l'élection des conseillers se tenait tous les trois ans au scrutin proportionnel selon la méthode du vote transférable.
The Liechtenstein Parliament consists of 25 members, who are elected in general, direct, and secret elections every four years in accordance with the system of proportional representation.	Le Parlement du Liechtenstein se compose de 25 membres élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel, direct et secret, selon le système proportionnel.
A hybrid electoral system of personalized proportional representation resulted.	Un système électoral hybride de représentation proportionnelle personnalisée a résulté.
Should Canada switch to a proportional representation voting system?	Le Canada devrait-il changer pour un système électoral de représentation proportionnelle ?
Without that system of proportional representation, there would not have been 12 parties.	Sans ce système de représentation proportionnelle, il n'y aurait pas eu 12 partis.
Elections are now based on the proportional representation principle.	À présent, les élections reposent sur le principe de la représentation proportionnelle.
The general elections held in 2002 were based on proportional representation.	Les élections régionales de 2002 avaient fait appel au scrutin proportionnel.
But outside of proportional representation systems, seeking office is pretty much futile.	Mais en-dehors des systèmes de représentation proportionnelle, la recherche du pouvoir est vraiment futile.