représentation proportionnelle

Translator
Examples

La majorité des votants se sont prononcés en faveur d'une réforme du système électoral et d'une représentation proportionnelle mixte.	The majority of voters indicated a preference for electoral reform and for Mixed Member Proportional Representation (MMP).
Chaque sensibilité politique est présente selon le principe de la représentation proportionnelle (nombre de sièges à l'assemblée plénière).	They are composed by a number of councilors proportional to the number of councilors each political party has in the plenary.
Ainsi que l'a rappelé M. Corbett, le manifeste électoral 1997 du parti travailliste s'engageait à introduire la représentation proportionnelle pour les élections européennes.	As Mr Corbett reminded us earlier, the Labour Party election manifesto in 1997 included a commitment to introduce PR for the European elections.
La loi relative à la représentation proportionnelle des femmes aux postes d'encadrement dans le domaine de l'éducation est entré en vigueur le 7 mars 1997.	The Proportional Representation of Women in Educational Management Posts Act (WEV) came into effect on 7 March 1997.
La première fleur, je la lance parce que nous avons assisté à l'introduction de la représentation proportionnelle aux élections européennes - une amélioration longtemps attendue.	The first bouquet I am throwing is because of the introduction of PR for euro elections - a long awaited improvement in our lot.
Un système électoral hybride de représentation proportionnelle personnalisée a résulté.	A hybrid electoral system of personalized proportional representation resulted.
Le Canada devrait-il changer pour un système électoral de représentation proportionnelle ?	Should Canada switch to a proportional representation voting system?
Sans ce système de représentation proportionnelle, il n'y aurait pas eu 12 partis.	Without that system of proportional representation, there would not have been 12 parties.
À présent, les élections reposent sur le principe de la représentation proportionnelle.	Elections are now based on the proportional representation principle.
Des élections sont organisées périodiquement à la représentation proportionnelle.	Periodic elections are held on the basis of Proportional Representation.
Existe-t-il des dispositions légales prévoyant une représentation proportionnelle de ces groupes ?	Were there any legal provisions for proportionate representation of all such groups?
Mais en-dehors des systèmes de représentation proportionnelle, la recherche du pouvoir est vraiment futile.	But outside of proportional representation systems, seeking office is pretty much futile.
En outre, la loi sur la représentation proportionnelle au parlement a été modifiée.	In addition, legislation largely ending proportional representation in parliament was passed.
Le système électoral répond de la méthode de D'Hondt de représentation proportionnelle.	Elections use the D'Hondt method of proportional representation.
Le Tribunal fédéral a contraint six cantons suisses à introduire la représentation proportionnelle.	The Federal Court has already forced six Swiss cantons to introduce proportional representation.
Le système électoral permet un certain niveau de représentation proportionnelle fondée sur les régions géographiques.	The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions.
Les 51 membres de l'Assemblée nationale sont élus pour 5 ans à la représentation proportionnelle.	The 51 members of the National Assembly are elected for 5 years by proportional representation.
L'Irlande du Nord utilise également le système de représentation proportionnelle dans le cadre des élections européennes.	Northern Ireland also uses the system of proportional representation for European elections.
À ce jour, divers amendements ont été adoptés, prévoyant, entre autres dispositions, la représentation proportionnelle.	To date, various amendments had been adopted, providing, inter alia, for proportional representation.
La loi électorale de 1993 gouverne les élections, notamment l'application du système de représentation proportionnelle mixte.	The Electoral Act 1993 governs elections, including the implementation of MMP.