prophesy

prophétiser

I know all prophesies, but not this one.	Je connais toutes les prophéties, mais pas celle-ci.
Ancient prophesies seemed to be coming to pass.	Prophéties anciennes semblaient venir passer.
The book of Revelation prophesies the events that will occur in the end times.	Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.
Then He opened their understanding of the Old Testament prophesies concerning His crucifixion.	Alors il ouvrit leur entendement sur ce que l'Ancien Testament avait prédit au sujet de Sa crucifixion.
Ezekiel prophesies against the mountains, made innocent accomplices of the infidelity of the people.	Ézéchiel prophétise contre les montagnes, qui se sont faites les complices innocentes des infidélités du peuple.
His own father and mother will stab him when he prophesies.	Et s’il prophétise, son père et sa mère qui l’ont mis au monde le transperceront.
You have conventions and call yourselves alliances and judge one another's prophesies!	Vous avez des conventions et vous appelez alliances et jugez les prophéties des uns des autres !
The meaning of the name Anna for the child prophesies the strong and foolish nature of her possessor.	La signification du nom Anna pour l'enfant prophétise la nature forte et stupide de son possesseur.
On the positive side, Joel 2:28–29 prophesies that there will be a great outpouring of the Holy Spirit.	D’une manière plus positive, Joël 2.28-29 annonce un grand déversement du Saint-Esprit.
But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.	Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
In Deuteronomy 18:15-19, Moses prophesies of another prophet—the ultimate Prophet to come who is the Messiah.	En Deutéronome 18.15-19, Moïse annonce la venue d’un autre prophète, le prophète ultime, qui serait le Messie.
My impression is that such prophesies are not inevitable, and are subject to change by the choices we make.	Mon impression est que ces prophéties ne sont pas inévitables et peuvent se modifier en fonction de nos choix.
For example, in Jude 1:14-15 Enoch prophesies about the things that will take place at the end of human cultivation.	Par exemple, dans Jude 1 :14-15 Hénoc prophétise au sujet des choses qui auront lieu à la fin de la culture humaine.
He does not give any room to feelings, but prophesies, ruthlessly, the imminent, total misery of the people he loves.	Il ne laisse aucune place aux sentiments, prophétisant impitoyablement le grand malheur imminent du peuple qu’il aime.
Remember that they can transmit whatever they like to unsuspecting people, pretending that these are the fulfilment of the prophesies of old.	Rappelez- vous qu'ils peuvent transmettre ce qu'ils veulent aux gens sans méfiance, prétendant que c'est l'accomplissement des anciennes prophéties.
Mansoor Hekmat: Marxism is a criticism, a criticism of capitalist society, rather than a corpus of tenets and prophesies.	Mansoor HEKMAT : Le marxisme est une critique. Une critique de la société capitaliste, plus qu’une série de croyances et de prophéties.
For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.	Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n`interprète, pour que l`Église en reçoive de l`édification.
It shows that it's essentially impossible until now to develop a science of economics because we are sentient beings who anticipate and there is a problem of self-fulfilling prophesies.	Ça montre qu'il est essentiellement impossible jusqu'à présent de développer une science de l'économie parce que nous sommes des êtres sensibles qui anticipent et il y a un problème de prophétie qui s'auto-réalisent.
You prophets who applaud one another and join a prophets club so you can compare prophesies and see who can get on which TV spotlight the quickest.	Vous prophètes qui vous applaudissez l'un l'autre et joignez un club de prophètes pour que vous puissiez comparer les prophéties et voir qui peut aller sur quel spot télévision le plus rapidement.
The prophet which prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD has truly sent him.	28 :9 le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c'est un prophète que l'Éternel a véritablement envoyé.