prophétiser

to prophesy

Mon Maître, le Seigneur a parlé, qui ne prophétise ?	My Master, the Lord has spoken, who would not prophesy?
Un Prophète prophétise en avance, des années en avance.	A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.
Ce que JE prophétise viendra à se passer !	What I prophesy shall come to pass!
Le livre d'Isaïe prophétise que cela sera ressuscité dans les derniers jours.	The book of Isaiah prophecies that this will be revived in the last days.
Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.	The book of Revelation prophesies the events that will occur in the end times.
Ézéchiel prophétise contre les montagnes, qui se sont faites les complices innocentes des infidélités du peuple.	Ezekiel prophesies against the mountains, made innocent accomplices of the infidelity of the people.
J’enverrai cette servante à travers qui JE prophétise avec la Coupe de MON Eau Vivante.	I shall send forth this handmaiden I prophesy through now with the cup of MY Living Water.
J’enverrai cette servante à travers qui JE prophétise avec la Coupe de MON Eau Vivante.	I shall send forth this handmaiden I prophecy through now with the cup of MY Living Water.
J’enverrai cette servante à travers qui JE prophétise avec la Coupe de MON Eau Vive.	I shall send forth this handmaiden I prophesy through now with the cup of MY Living Water.
J’enverrai cette servante à travers qui JE prophétise avec la Coupe de MON Eau Vive.	I shall send forth this handmaiden I prophecy through now with the cup of MY Living Water.
La signification du nom Anna pour l'enfant prophétise la nature forte et stupide de son possesseur.	The meaning of the name Anna for the child prophesies the strong and foolish nature of her possessor.
JE prophétise maintenant quelque chose de tellement horrible à contempler mais les meurtres deviendront plus nombreux.	I prophesy now something so horrible to contemplate but the murders are going to become more prevalent.
JE prophétise maintenant quelque chose de tellement horrible à contempler mais les meurtres deviendront plus nombreux.	I prophecy now something so horrible to contemplate but the murders are going to become more prevalent.
Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.	But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.
Car de nouveau, JE prophétise à travers de toi et JE dis : « Prenez garde ».	Again, I prophesy through you and say beware.
Dans le contexte de la mondialisation et d'une planète où tout s'accélère, l'avenir appartient aux polyglottes, prophétise le film.	One of its lessons is that in a fast-paced globalised world, the future belongs to those who can master two, or even three, languages.
Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c'est comme si elle était rasée.	But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Ne pensez pas que c'est Sherrie Elijah qui parle car JE prophétise votre destruction de toutes les façons si vous ne vous détournez pas de vos façons d'agir maléfiques.	Think not this is Sherrie Elijah speaking for I prophesy your destruction in all ways if you do not turn from your wicked ways.
Ne pensez pas que c'est Sherrie Elijah qui parle car JE prophétise votre destruction de toutes les façons si vous ne vous détournez pas de vos façons d'agir maléfiques.	Think not this is Sherrie Elijah speaking for I prophecy your destruction in all ways if you do not turn from your wicked ways.
Or, depuis quarante ans que Jérémie prophétise la destruction de Jérusalem, il sait bien qu’elle est au bord de la capitulation et de la déportation à Babylone.	Jeremiah, however, had been prophesying the destruction of Jerusalem for forty years, and therefore he has no doubt that the city is on the brink of capitulation and deportation to Babylon.