property speculation

Dictionary
Examples

There is an urgent need to prevent overdevelopment of the coastline, and land and property speculation must be curbed.	Il est urgent de prévenir le développement excessif du littoral et il faut réduire la spéculation foncière et immobilière.
Therefore: an economic environment that is favourable to business activity, initiative and innovation, but which is not favourable to financial and property speculation.	En résumé, nous devons établir un environnement économique qui soit favorable aux activités des entreprises, à l'initiative et à l'innovation, mais qui n'encourage pas la spéculation financière et immobilière.
And in the last few years the emphasis has finally moved to property speculation.	Et pour terminer, ces dernières années, l’attention s’est portée sur la spéculation immobilière.
The two main causes of the high cost of urban land have been the hoarding of buildings and property speculation.	Deux facteurs déterminants des coûts élevés des terrains urbains ont été l'accaparement et la spéculation immobilière.
Social housing is a way of combating property speculation, of ensuring the construction of social facilities and of promoting sustainable urban planning.	Le logement social est une manière de lutter contre la spéculation immobilière, de garantir la construction d'équipements sociaux et de promouvoir une planification urbaine durable.
The second is property speculation, in particular that whereby leading families buy up properties or that whereby, if one is not careful, sites are destroyed.	Le deuxième est la spéculation immobilière, notamment la captation par des familles dirigeantes ou la destruction de sites si l’on n’y prend pas garde.
Blackstone, known in Spain for property speculation and expulsions for non-payment, is well known to Greece, too, as they advised her private creditors in 2012.	Blackstone, responsable en Espagne de spéculations immobilières et d’expulsions de logements pour non-paiement, est bien connu en Grèce puisqu’il conseillait déjà ses créanciers privés en 2012.
This legislation is an anti-inflationary measure which is not intended to have a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society, but to restrict property speculation.	Cette législation est une mesure de lutte contre l'inflation qui n'est pas destinée à avoir des répercussions négatives sur la réalisation des droits au logement pour toutes les couches de la société, mais à limiter la spéculation immobilière.
The town, built during the XVII century, is made up by rectangular blocks, big panoramic squares, baroque churches and a castle, unfortunately ruined by property speculation, situated on the main street at the limits of the built-up area.	La Ville, fondée ex novo au cours du XVII siècle, est constituée de pâtés de maison rectangulaires, de grandes places panoramiques, d’églises baroques et d’un Château, malheureusement abîmé par les spéculations immobilières, situé
Another kind of illegal activity is property speculation, which has involved – and generally spoilt – areas of environmental value and cultural heritage, with the tacit agreement and often even the approval of run-down local authorities.	La spéculation immobilière est une autre forme d’activité illégale. Elle concerne et nuit en général à des régions à l’environnement et au patrimoine culturel riches, avec l’accord tacite, et souvent la bénédiction, d’autorités locales en déliquescence.
The sharp increase in property speculation has led to attacks on the rights and living conditions of the populations concerned, still mainly indigenous peoples who get their living from the land and the water.	La spéculation foncière s’est fortement développée et de nombreuses atteintes ont été portées contre les droits et les conditions de vie des populations concernées qui sont largement « natives » et qui vivent de la terre et de l’eau.