propensity

Dictionary
Examples

This emphasizes the flexibility of the mind, the propensity for adventurism.	Cela souligne la flexibilité de l'esprit, la propension à l'aventurisme.
The women have a great propensity to speak.	Les femmes ont un grand penchant à parler.
Now we have got a propensity to take other's thing.	Maintenant nous avons une tendance à prendre les choses aux autres.
I have a propensity for a woman's right to choose.	J'ai une propension à choisir pour le droit des femmes.
It also reflects your propensity to communicate.	Elle reflète également votre propension à communiquer.
Mating is an innate propensity, and marriage is its evolutionary social repercussion.	L’accouplement est une tendance innée, et le mariage est sa répercussion sociale évolutionnaire.
I think it's more than a propensity.	Je crois que c'est plus qu'une propension.
The mixture is also more stable and eliminates the propensity to precipitate.	Le mélange est aussi plus stable et n'a pas tendance à précipiter.
I'm sorry, doctor, but your propensity to alienate cannot be overstated.	Je suis désolé, docteur, mais votre tendance à aliéner ne peut pas être surestimée.
Consequently, they also have the propensity to undermine national unity and reconciliation.	Elles sont donc susceptibles de nuire à l'unité et la réconciliation nationales.
The propensity to use experts from non-industrialized countries is increasing.	On constate donc une propension croissante à recourir aux spécialistes des pays industrialisés.
It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.	Elle est aussi associée à un effet hypnotique et à une propension accrue au sommeil.
ITAP, thank to its strong propensity to export, could not miss this important showcase.	ITAP, grâce à sa forte exportation, ne pouvait pas manquer cette importante vitrine promotionnelle.
The theoretical objection which is made to this propensity is the same in both cases.	L'objection théorique qu'on adresse à ce penchant est la même dans les deux cas.
The theoretical objection which is made to this propensity is the same in both cases.	L’objection théorique qu’on adresse à ce penchant est la même dans les deux cas.
The propensity for the immune system to work against its own body is referred to as autoimmunity.	La propension pour le système immunitaire à travailler contre son propre corps est appelé auto-immunité.
You two... Sure have a propensity for being in the wrong place at the wrong time.	Vous... avez la propension d'être au mauvais endroit au mauvais moment.
A propensity to hemorrhage.	Une tendance à l’hémorragie.
If this propensity can be awakened, the entire atmosphere of the world can be transformed into a paradise.	Si cette affinité peut être éveillée, l’atmosphère entière du monde sera transformée en un paradis.
Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence.	Derrière Franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence.