propager

to spread

Ils produisent et propagent un champ de Lumière autour des groupes pratiquants.	They produce and spread a field of Light around the practising groups.
Dans chaque religion, nous avons des gens qui propagent des idées absurdes.	In every religion we have people who are spreading nonsensical ideas.
Ils se propagent d'un toit à un autre comme un virus.	They are spreading from neighbor to neighbor like a virus.
Les lumières se propagent partout dans le monde.	Lights are going to go on all over the world.
Les extraits de clous sont également efficaces contre les bactéries spécifiques qui propagent le choléra.	Clove extracts are also effective against the specific bacteria that spread cholera.
Tous ceux qui propagent le Saint Rosaire sera aidé par moi dans leurs nécessités.	All those who propagate the Holy Rosary shall be aided by me in their necessities.
Qu'il y a certaines maladies ... qui se propagent à travers le pays ?	That there's some kind of disease... that's spreading across the country?
Cette doctrine spiritualiste et d’autres variations similaires se propagent rapidement chaque jour.	This spiritualistic doctrine and other variations of the same, are spreading faster each day.
Savez-vous à quelle vitesse les infections se propagent ?	And do you know how quickly infection spreads in a hospital?
Les gens qui ont une telle nature propagent l’agitation où qu’ils aillent.	Wherever people with such a nature go, they spread peacelessness.
Tout ceux-là qui propagent le Rosaire sacré seront aidé par Moi dans leurs nécessités.	All those who propagate the holy Rosary shall be aided by Me in their necessities.
La plupart des gens propagent en permanence des données.	Most people disseminate data all the time.
De cette façon, les membres les plus chétifs des sociétés civilisées propagent leur espèce.	Thus the weak members of civilised societies propagate their kind.
La terre se dessèche et les maladies se propagent dans les pays en développement.	In developing countries, the land is drying out and diseases are spreading.
Les employés autochtones acquièrent les compétences nouvelles (et les propagent lorsqu'ils quittent l'entreprise).	Domestic employees learn the new skills (and spread them when they leave the firm).
Racisme et xénophobie se propagent.	Racism and xenophobia are spreading.
Veuillez noter que cela peut prendre un certain temps pour que vos modifications se propagent.	Please be aware that it might take some time for your changes to propagate.
Ils propagent le mythe qu'avec plus d'armes ils pourront régler la situation.	They peddle the myth that with increased arms they will be able to fix the situation.
À l'atterrissage, les moustiques locaux le piquent et propagent la fièvre.	Then when they land, the local mosquitoes begin to bite them and spread the fever.
Les personnes qui propagent cette dévotion auront leur nom inscrit pour toujours dans mon Cœur.	Those who propagate this devotion shall have their names written forever in My Heart.