propagate

propager

According to the Minister these stations are accused of propagating rumors.	D’après le Ministre, ces chaînes sont accusées de diffuser des rumeurs.
When propagating by seed, the results can be a little unpredictable.	Avec la propagation par graines, les résultats sont imprévisibles.
It is active only against actively propagating cells of Mycobacterium tuberculosis.	Il est seulement actif contre les cellules actives en propagation de Mycobacterium tuberculosis.
This is an impression he is evidently interested in propagating.	C’est une impression qu’il avait tout intérêt à répandre.
See if you can see those waves propagating through the swarm.	Essayez de voir ces ondes se propager dans l'essaim.
This could lead to voltage transients propagating along the cable.	Ce phénomène peut entraîner la propagation de variations de tension le long du câble.
Newspapers and magazines play special role in propagating gender equality.	Les journaux et les magazines jouent un rôle spécial dans la promotion de l'égalité des sexes.
If propagating seeds, be patient.	Si vous voulez semer des graines, soyez patient.
Seeds and other plant propagating material for cultivation in the Union.	Semences et autre matériel de multiplication de plantes destinés à être cultivés dans l’Union.
Paulownia has large propagating rate - an advantage we can't ignore.	Le paulownia à un taux de propagation élevé – un avantage que nous ne pouvons pas ignorer.
Quantity of writing of texts related to explaining or propagating the Absolute Truth.	La quantité d’écrire des textes en relation à expliquer ou à propager la Vérité Absolue.
Potato varieties are normally reproduced by propagating a tuber of the variety.	Les variétés de pommes de terre sont normalement reproduites par la multiplication d'un de leurs tubercules.
Its enjoyable format provides a good vehicle for propagating difficult social messages.	Sa dimension ludique offre un bon moyen de diffuser des messages sociaux à contenu sensible.
Incremental transfers provide a more efficient method of propagating zone changes and updates.	Les transferts incrémentiels constituent une méthode plus efficace de propagation des modifications et mises à jour de zone.
Seeds and plant propagating material for cultivation in the Union	Semences et matériel de multiplication de plantes destinés à être cultivés dans l’Union
The part played by the media in propagating such ideas should also be mentioned.	Il faut signaler également le rôle des médias dans la propagation de ces idées.
The media has also played a very effective role in propagating various messages on the subject.	Les médias contribuent par ailleurs efficacement à diffuser des messages sur la question.
Please note that propagating DNSSEC with the registry may take several hours before it takes effect.	Veuillez noter que la propagation de DNSSEC auprès du registre (registry) peut prendre plusieurs heures avant d'être effective.
The nice thing about propagating plants is not sowing the seeds but what happens afterwards.	Le meilleur moment dans la propagation des plantes n'est pas l'ensemencement, mais ce qui se passe après.
The celebration is honouring humanitarian efforts worldwide and propagating the idea of supporting people in crisis.	La célébration honore les efforts humanitaires dans le monde entier et propage l’idée de soutenir les personnes en crise.