proof

preuve

The hotel has 144 sound proofed and air conditioned rooms.	L'hôtel dispose de 144 chambres rénovées, totalement insonorisées et climatisées.
The order will be produced exactly according to order details and proofed samples.	L'ordre sera produit exactement selon des détails d'ordre et des échantillons résistants.
How the integrity and validity of the data to be sent can be proofed?	Comment l’intégrité et la validité des données à envoyer peuvent-elles être prouvées ?
The order will be produced exactly according to order details and proofed samples.	La commande sera produite exactement selon des détails de commande et des échantillons résistants.
The order will be produced exactly according to order details and proofed samples.	La commande sera produite exact selon des détails de commande et des échantillons résistants.
The order will be produced exactly according to order details and proofed samples.	La commande sera produite exactement selon les détails de la commande et des échantillons vérifiés.
I haven't proofed these yet.	Je n'ai pas encore relu ça.
The order will be produced exactly according to order details and proofed samples.	La commande sera produite exactement en fonction des détails de la commande et des échantillons testés.
Have this proofed by 5:00.	Ceci est protégé par 5 :00
Thank you. I've proofed it twice.	- Merci. Je l'ai imprimé deux fois
Cover the form with the dough with cling film or a towel and leave for twenty minutes proofed.	Couvrir la forme avec la pâte d'un film plastique ou une serviette et laisser pendant vingt minutes insonorisées.
Emergency doors shall be proofed against unintentional operation.	Les marches rétractables, si le véhicule en est équipé, doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :
Your pages must have been proofed (or formatted) in the next round in order for you to see what changes were made.	Il faut que vos pages aient été relues (ou formatées) dans le tour suivant.
Doors must be close-fitting and proofed against pests when closed.	Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
If a service door is located adjacent to a door to a toilet or other internal compartment the service door shall be proofed against unintentional operation.	Le barreau ne doit être ni verni ni lubrifié.
The metadata associated with the audio has been future proofed also to allow new fields to be defined without impacting existing decoders.	Les métadonnées associées à l'audio ont été pensées pour l'ajout de nouveaux champs à l'avenir sans avoir de conséquences sur les décodeurs existants.
If a service door is located adjacent to a door to a toilet or other internal compartment the service door shall be proofed against unintentional operation.	Un même témoin peut servir pour une ou plusieurs portes.
The text can then be proofed again in relation to the market in the relevant country, in order to integrate possible cultural aspects into the adaptation.	Le texte peut ensuite être contrôlé en fonction du marché et du pays concerné afin d'intégrer si nécessaire certains aspects culturels et autres adaptations.
So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house.	Ils l'ont fait. Ils ont divisé le nord de l'Alabama en 11 zones, et en trois ans, environ 100 dollars par maison, ils ont rendu les maisons à l'épreuve des moustiques.
There has been a general recognition that policy initiatives proposed by Government need to be gender proofed, i.e. assessed for the differential effect they have on women and men.	Il a été largement reconnu que les initiatives politiques proposées par le Gouvernement avaient besoin d'être débarrassées de toute orientation sexiste ; en d'autres termes, il fallait évaluer l'impact sexospécifique de ces politiques.