promettre

to promise

Belinda, je veux que vous me promettiez une chose.	Belinda, I want you to promise me something.
Quand vous promettiez de rester à mes côtés ?	When you pledged to stand by my side?
Je veux que vous me promettiez que vous direz non.	I need you to promise me that you'll say no.
Avant de vous endormir, je veux que vous me promettiez quelque chose.	Before you fall asleep, I want you to promise me something.
J'ai besoin que toutes les deux vous promettiez de ne rien dire.	I need you both to promise you won't say anything.
Je veux que vous me promettiez quelque chose.	I want you to promise me one thing.
J'ai besoin que vous me promettiez ici, et maintenant.	I need you to make me a promise right here, right now.
Je veux que vous me promettiez quelque chose.	I want you to promise me something.
Je veux que vous me promettiez que vous allez faire quelque chose.	I want you to promise me you'll do something.
J'ai besoin que vous me promettiez quelque chose.	I need you to promise me something.
J'ai besoin que vous me promettiez quelque chose.	I need you to promise me something. What?
Je veux que vous me promettiez quelque chose.	So, I want you to promise me something.
Et je veux que vous promettiez de dire à mon enfant...	And I want you to promise me, that you're gonna tell my child,
Et je veux que vous promettiez de dire à mon enfant...	And I want you to promise me that you're going to tell my child...
J'ai besoin que vous me promettiez quelque chose.	Liz: I need you to promise me something.
Je veux que vous promettiez de ne pas en parler au lieutenant McCarthy.	I want you to promise you're not gonna talk to Lieutenant McCarthy.
Je veux que vous me le promettiez.	Now I want you to promise me.
Pas avant que vous promettiez.	Not until you promise.
Vous promettiez de m'épouser.	You said you were going to marry me!
Mais avant de quitter la salle de conférence, j'aimerais que vous promettiez une chose.	But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing.