promettre

to promise

Seulement si tu promets de dire la vérité à Alex.	But only if you promise to tell Alex the truth.
Seulement si tu promets d'ouvrir mon cadeau de Noël ce soir.	Only if you promise to open my Christmas present tonight.
Seulement si tu promets de ne jamais, jamais me quitter.	Only if you promise to never, ever leave me.
Mais si on reste ici, je promets que rien n'arrivera.	But if we stay here, I promise that nothing will happen.
Je promets de tourner mon dos aussi souvent que possible.	I promise to turn my back as often as possible.
Et ils vont payer pour ça, je vous le promets.	And they will pay for that, I promise you.
Je promets de vous rendre le meilleur service de votre vie.	I promise to make you the best service of your life.
Je promets de faire de mon mieux, pour honorer cette position.	I promise to do my best, to honor this position.
Je promets de faire exactement ce que vous m'avez dit.	I promise to do exactly what you told me.
Et si je promets cela, ils prennent leur seconde naissance.	And if I promise that, they take the birth again.
Je vous promets que nous allons le faire très rapidement.	I promise you that we will do that very quickly.
Mais je ne promets pas de la trouver en vie.	But I don't promise to find her alive.
Mais on a retenu la leçon, aussi je promets solennellement...	But we have learned our lesson, so I hereby promise...
Je promets que cela ne se reproduira pas cette année.	I promise that will not happen again this year.
Je promets de ne pas permettre un changement fréquent d’auditeur.	I promise not to permit a frequent change of auditors.
Je promets de faire ce qui est bien, PARTAGER .	I promise to do what is right, SHARE.
On va bien prendre soin de vous, je le promets.	We'll take very good care of you here, I promise.
Et du travail, c'est ce que je promets aujourd'hui.	And a job, that's what I'll promise you today.
Tu me promets que tu ne vas jamais perdre ça.	You promise me that you're never gonna lose that.
Son esprit a été pris, JE vous promets ceci.	His spirit was taken, I promise you this.