prolong

prolonger

Because it is good for prolonging the battteries'service life.	Puisqu'il est bon pour prolonger la vie de battteries'service.
Toughens the layer of wax considerably prolonging its duration.	Il durcit la couche de cire en prolongeant remarquablement sa durée.
The CGA is thought to be the reason for prolonging life.	Le CGA est considéré comme la raison de prolonger la vie.
All this led to prolonging the crises in these countries.	Tout ceci a eu pour effet de prolonger la crise dans ces pays.
Activate tanning by preserving the skin and prolonging the tan.	D'activer le bronzage en préservant sa peau et de prolonger le bronzage.
The bad news is that this may be prolonging conflicts.	La mauvaise nouvelle est que les conflits peuvent s’en retrouver prolongés.
Increases the viscosity index of the lubricant, prolonging its life.	Augmente l’indice de viscosité du lubrifiant et prolonge sa durée de vie.
Regular cleaning helps reduce wear on the chain prolonging its performance.	Un nettoyage régulier permet de réduire l'usure de la chaîne prolongeant ses performances.
Ginkgo is renowned for prolonging life.	Le ginkgo est réputé pour prolonger la vie.
Without these front-loaded investments the world risks prolonging the epidemic indefinitely.	Sans ces investissements en amont, l'épidémie risque de se prolonger indéfiniment.
We will not gain anything from prolonging the process.	Nous n’avons rien à gagner en prolongeant ce processus.
No sense in prolonging the agony. For him or for you.	Rien ne sert de prolonger l'agonie, ni pour lui ni pour vous.
You refused to remain silent, even when that meant prolonging your sentence.	Vous avez refusé de rester silencieuse, même si cela impliquait une prolongation de votre sentence.
Unless we do so, we will be prolonging and deepening inequality.	Faute de quoi, nous ne ferons que prolonger et aggraver cette inégalité.
For the Dutch press this close vote risks prolonging the political crisis.	Pour la presse néerlandaise, ce scrutin serré risque de prolonger la crise politique.
Also used for prolonging the connection life of a more expensive drilling component.	Également utilisé pour prolonger la vie de la connexion d'un composant de forage plus cher.
General John Allen had twice succeeded in prolonging the war against Syria.	Le général John Allen avait déjà par deux fois réussi à prolonger la guerre contre la Syrie.
Mechanism of action Rufinamide modulates the activity of sodium channels, prolonging their inactive state.	Mécanisme d’ action Le rufinamide module l’ activité des canaux sodiques, prolongeant leur état inactif.
Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment.	Toute autre solution risquerait de prolonger l'absence d'une pleine émancipation.
This can make a world of difference in bettering their health and prolonging their lives.	Cela peut faire toute la différence pour améliorer leur santé et prolonger leur vie.