prolonger

to prolong

Dans ce cas, nous prolongerons notre visite à Jérusalem.	In this case we will extend our city tour through Jerusalem.
Nous ne prolongerons pas l'offre au-delà de cette période.	We will NOT extend the offer beyond the sale timeframe.
Nous prolongerons la soirée.	We'll make a night of it.
Nous prolongerons notre épopée jusqu’à l’oasis Tagounite via Ait Isfoul avant d’arriver à M’Hamid où nous déjeunerons.	We will continue our southern trip towards the Oasis of Tagounite by Ait Isfoul.
Nous prolongerons notre accueil chaleureux à nos clients, vieux et nouveau, pour entamer la coopération d'affaires pour établir conjointement un futur brillant	We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future.
Nous prolongerons notre vaste engagement dans le pays et continuerons à condamner sans détour toute atteinte au droit international et aux droits de l'homme.	We will continue our wide-ranging commitment in the country and will continue to speak plainly wherever international law and human rights are infringed.
Nous devrions tous penser que la connaissance vient de nos sens, donc, si nous élargissons nos sens, nous prolongerons par conséquent nos connaissances.	We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
La situation socio-économique étant à ce point désastreuse, nous prolongerons le MIT jusqu'au 30 septembre et nous devons réfléchir à des fonds frais pour ce faire.	Because the socio-economic situation is so dire, we will extend the TIM until 30 September and we must look for fresh funds for this new extension.
C'est-à-dire que je propose que le Parlement européen organise lui-même un débat sur le génocide en Arménie, la majorité suivra et nous prolongerons le débat en Turquie.	In other words, I propose that the European Parliament should itself hold a debate on the Armenian genocide, the majority will follow on and we shall continue the debate in Turkey.
Par conséquent, si votre fréquence de déplacement diminue en raison de votre état de santé, aussi bien pendant votre grossesse que la période consécutive à l’accouchement, nous prolongerons la validité de votre catégorie Elite d’une année supplémentaire.	Therefore, if your travel frequency decreases due to your state of health, either during your pregnancy or after birth, we will extend the validity of your Elite category for one more year.
Un vol simple prend environ 12 minutes, cependant, quand les conditions sont bonnes, nous prolongerons votre vol autant que possible allant jusqu'à 30 minutes.	A simple glide takes about 12 minutes, however, when conditions are soarable we'll extend your flight as much as possible until 30 minutes.