se prolonger

Devriez-vous acheter une garantie prolongée avec votre ordinateur portable ?	Should you buy an extended warranty with your laptop?
Nous savons tous que la période de réflexion sera prolongée.	We all know that the period of reflection will be extended.
Sa détention a été prolongée avec l'accord d'un procureur.	His detention was extended with the approval of a prosecutor.
Certaines préparations d'action prolongée sont prises 1-3 jours.	Some preparations of prolonged action are taken 1-3 days.
Dans un tel cas la conversation ne peut être prolongée.	In such a case the conversation cannot be continued.
Il est habituellement provoqué par exposition prolongée ou persistante à l'amiante.	It is usually caused by prolonged or persistent exposure to asbestos.
Après guerre civile prolongée, la famille de Minamoto a défait leurs rivaux.	After prolonged civil war, the Minamoto family defeated their rivals.
Le Rhema a dit aussi que la saison a été prolongée.	The Rhema also said that the season had been extended.
Leur présence prolongée a un profond effet sur la société thaï.	Their protracted presence had a profound effect on Thai society.
Cette position commune avait été prolongée jusqu’au 20 février 2004.	This common position was extended until 20 February 2004.
Chaque comprimé à libération prolongée contient 30 mg de nifédipine.	Each prolonged release tablet contains 30 mg nifedipine.
Pour un meilleur résultat, la demande peut être prolongée.	For best result, the request may be extended.
Ne pas utiliser de manière prolongée (maximum 14 jours)	Do not use for long periods (maximum 14 days)
Évitez toute exposition prolongée au soleil, comme avec d'autres produits synthétiques.	Avoid prolonged exposure to sunlight, just as with other synthetic products.
Mais il a la garantie prolongée, donc c'est bien.	But he has the extended warranty, so that's okay.
Cette exposition prolongée peut augmenter le débit dans la pompe.	This continued exposure can increase the flow rate of the pump.
Sa quarante-quatrième session, tenue en 2000, a été prolongée de cinq jours.	Its forty-fourth session, in 2000, was extended by five days.
La macération, selon les circonstances, peut être prolongée pendant 20 jours.	The maceration, depending on the circumstances, can be prolonged for 20 days.
Vu le succès de cette campagne, elle sera prolongée en 2010.	Given the success of this campaign, it will be extended into 2010.
Ainsi, la séquestration dans les produits papier est considérablement prolongée par le recyclage.	Thus, sequestration in paper products is substantially prolonged by recycling.