proliférer

to proliferate

Là, il prolifère et détruit les cellules, de sorte que l'épiderme à cet endroit se dissout.	There it proliferates and destroys the cells, so that the epidermis at that place dissolves.
L’arabette de Thalius pousse à l’état sauvage dans de nombreux pays et prolifère dans des types de sol et sous des climats très divers.	Thale cress occurs naturally in many countries and thrives in a range of soil types and climates.
Il y a encore ses principaux habitats de développement, en particulier les plaines, les prairies et les collines de sable calcaire, où elle prolifère spontanément.	It still grows there, specially in plain lands, sand and limestone hills, and prairies, where it proliferates spontaneously.
Les scientifiques ont démontré, chez la souris, que l'activation des récepteurs CB2 pourrait représenter une amélioration thérapeutique afin de prévenir la rétinopathie vitreuse prolifère et la perte de la vision.	Scientists demonstrated in mice that the activation of the CB2 receptor may be of therapeutic value to prevent progression of proliferative vitreoretinopathy and vision loss.
D’abord et avant tout, soyez conscient que manquer de prendre les précautions nécessaires peut entraîner le botulisme, causé par une toxine bactérienne qui prolifère dans les environnements humides et anoxiques (sans oxygène).	First and foremost, be aware that failing to take the necessary precautions can result in botulism, which is caused by a bacteria-based toxin that thrives in a moist, oxygen-free area.
La Gentiana prolifère dans les sols au pH variant entre neutre et acide, bénéficiant d’un excellent drainage et qui sont riches en humus (matière organique que l’on trouve dans le sol), caractéristiques qui sont toutes propres au sol d’Ashiro.	Gentiana thrives in neutral to acidic soil that has excellent drainage and is rich in humus (organic matter found in soil), which is characteristic of Ashiro soil.
La corruption politique prolifère dans tout le pays.	Political pollution runs rampant in the whole country.
En outre, on constate que ce type de matériel prolifère hors de Libye, en particulier en Égypte et en Tunisie.	In addition, the proliferation of such materiel out of Libya occurs regularly, in particular to Egypt and Tunisia.
Objet : Lutte contre la jussie La jussie, plante originaire d'Amérique du Sud, prolifère de manière inquiétante partout en France.	Subject: Control of the primrose willow The primrose willow, a plant native to South America, is proliferating alarmingly in all parts of France.
Vidéo : Les niveaux sont en augmentation, la quantité d'emballages est en augmentation, le mode de vie basé sur le jetable prolifère, et ça se reflète dans l'océan.	Narrator : The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Un motif faux est comme la mauvaise herbe qui prolifère dans notre jardin, ayant comme engrais l’énergie de la méditation.	A wrong motive is like weeds growing rampant in our garden, fertilised by the energy of meditation.