prohibit

interdire

Some parents prohibit their kids from driving on the freeway.	Certains parents interdisent à leurs enfants de circuler sur l'autoroute.
To prohibit the transmission of emails towards certain recipients (Blacklist/Whitelist).	D’interdire la transmission de mails vers certains destinataires (Blacklist / Whitelist).
Notice: Some countries regulate or prohibit use of this device.	AVERTISSEMENT : certains pays réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil.
In addition, we strictly prohibit farmers to use prohibited pesticides.	En outre, nous interdisons strictement aux agriculteurs d'utiliser des pesticides interdits.
Your bank may prohibit international charges for reasons of safety.	Votre banque peut interdire les frais internationaux pour des raisons de sécurité.
Notice: Some jurisdictions regulate or prohibit use of this device.	AVERTISSEMENT : certains pays réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil.
A legal framework to prohibit this practice has also been proposed.	Un cadre juridique a également été proposé pour interdire cette pratique.
Unfortunately, the Protocol does not also prohibit voluntary recruitment of minors.	Malheureusement, le Protocole n'interdit pas aussi l'engagement volontaire des mineurs.
You always have the right to prohibit direct marketing.	Vous avez toujours le droit de refuser le marketing direct.
It is therefore necessary to prohibit trade in such whips.	Il convient dès lors d'interdire le commerce de ces fouets.
Who can prohibit Iran to continue its Great Opus?	Qui peut interdire à l'Iran de poursuivre son Grand Oeuvre ?
Statutes do not prohibit discrimination on the basis of disability.	Les lois n'interdisent pas la discrimination fondée sur le handicap.
The State party should take the necessary measures to prohibit this practice.	L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour interdire cette pratique.
For example, some packages have licenses that prohibit commercial distribution.	Par exemple, certains paquets ont une licence qui interdit la distribution commerciale.
Member States shall take appropriate measures to prevent or prohibit:	Les États membres prennent des mesures appropriées pour empêcher ou interdire :
Member States may further restrict or prohibit such advertising.	Les États membres peuvent restreindre davantage ou interdire la publicité.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,	Il est donc nécessaire d'interdire les activités de pêche pour ce stock,
But freedom of expression cannot prohibit critical analysis.	Mais la liberté d’expression ne peut empêcher les analyses critiques.
We prohibit the use of our IP in games and apps.	Nous interdisons l'usage de notre PI dans les jeux et les apps.
Legislation should prohibit the forced eviction of widows and their children.	La législation doit prohiber l’expulsion forcée des veuves et de leurs enfants.