prohiber

to prohibit

L'âge n'est donc pas exclu des motifs de discrimination prohibés.	Age as a prohibited ground of discrimination is therefore not excluded.
Chaque indicateur nécessitera une désagrégation en fonction des motifs de discrimination prohibés.	Each indicator will require disaggregation on the prohibited grounds of discrimination.
Les groupements et les idées de cette nature sont prohibés à Cuba.	Groups and opinions of this kind are prohibited by Cuban law.
Le cas échéant, le ou les articles prohibés sont mis en sûreté.	Where appropriate the prohibited article(s) shall be placed in secure conditions.
Les PBB sont totalement prohibés en Autriche.	There is a total prohibition on PBB in Austria.
Certains des services prohibés listés ci-dessus sont des sites internet, particulièrement ceux traitant de datamining.	Some prohibited services listed above are internet web sites, especially those revolving around datamining.
Les objets suivants sont prohibés dans les expéditions de fret et de courrier :	The following shall be considered as prohibited articles in consignments of cargo and mail:
L’autorité compétente peut ajouter d’autres articles prohibés à la liste du point 4.1.1.1.	The appropriate authority may prohibit articles in addition to those covered by point 4.1.1.1.
L’autorité compétente peut ajouter d’autres articles prohibés à la liste du point 5.2.3.1.	The appropriate authority may prohibit articles in addition to those covered by point 5.2.3.1.
Sont prohibés les liens profonds vers les documents aux formats pdf, doc, ou rtf.	Links to the documents in format PDF, Doc., or RTF are prohibited.
Catégories d’articles pouvant être prohibés	Categories of articles that may be prohibited
Les véhicules sont contrôlés en vue de détecter des articles prohibés ou de découvrir des personnes non autorisées.	Vehicles shall be examined in order to detect prohibited articles and unauthorised persons.
Liste des articles prohibés Ne vous souciez plus des détails.	Find peace of mind with the details.
Vous acceptez que Stars Mobile prenne des mesures visant à détecter et empêcher l’utilisation d’Outils PAE prohibés.	You agree that Stars Mobile may take steps to detect and prevent the use of prohibited EPA Tools.
Les objets publicitaires et religieux sont donc prohibés. À vous.	Please remember this is a government project, so we need to refrain from corporate promotion and religious items.
Il importe néanmoins que les voyageurs soient clairement informés des règles relatives aux articles prohibés dans les aéronefs.	Notwithstanding this, passengers shall be clearly informed of rules relating to items prohibited from carriage on aircraft.
Elle contient également des dispositions sur les motifs prohibés de discrimination et les voies de recours accessibles aux victimes.	It also contains provisions on prohibited grounds for discrimination and legal remedies available to victims of discrimination.
Toutefois, certaines catégories d'emplois prohibés, en particulier celles qui demandent un gros effort physique, s'appliquent aux femmes en général.	Some prohibited job categories, however, especially those involving strenuous physical effort, applied to women in general.
Vous acceptez que REEL Malta puisse effectuer des démarches afin de détecter et empêcher l’utilisation de Programmes PAE prohibés.	You agree that Stars Mobile may take steps to detect and prevent the use of prohibited EPA Tools.
Vous acceptez que The Stars Group puisse effectuer des démarches afin de détecter et empêcher l’utilisation de Programmes PAE prohibés.	You agree that The Stars Group may take steps to detect and prevent the use of prohibited EPA Tools.