profit-sharing

Dictionary
Examples

Nicolas Sarkozy prepares a new legislation for profit-sharing.	Nicolas Sarkozy prépare une nouvelle législation qui rendra l'intéressement presque obligatoire.
According to Mojo and Music Dome, the profit-sharing mechanism did not remove the operator’s advantage.	Selon Mojo et Music Dome, le mécanisme de répartition des bénéfices ne supprime pas l'avantage dont bénéficie l'exploitant.
To require implementation of the statutory provisions concerning profit-sharing;	V. D'exiger l'application des dispositions légales sur l'intéressement aux résultats ;
All employees of Hans Hundegger AG are involved in the success of the company via profit-sharing.	Tous les collaborateurs de la société Hans Hundegger AG sont récompensés suite à la réussite de l'entreprise par des primes sur le bénéfice.
Second, it may prove difficult to conclude that the results of applying a profit-sharing method comply with full competition.	Ensuite, il peut s'avérer difficile de conclure que les résultats tirés de l'application d'une méthode de partage des bénéfices soient des résultats de pleine concurrence.
Groupe SEB is built on strong social foundations, expressed in 1948 through its first profit-sharing plan with French employees.	Le Groupe SEB s’est construit avec un socle social fort, qui s’exprime dès 1948 au travers d’un premier partage des bénéfices avec les salariés français.
The chairmen should not cumulate the profit-sharing in the form of stock-options and safety of a golden parachute.	Les PDG ne doivent pas cumuler l'intéressement sous forme de stocks-options et la sécurité sous forme de "parachute doré" et de "retraite chapeau".
Companies' profit-sharing systems are the concern of companies and their employees, and it is therefore with them that this issue should reside.	Les systèmes de participation aux bénéfices concernent les entreprises et leurs salariés. C'est donc à ce niveau que la question doit être abordée.
Therefore, an entity recognises the cost of profit-sharing and bonus plans not as a distribution of profit but as an expense.	Par conséquent, l’entité comptabilise le coût des plans d’intéressement et d’attribution de primes non pas comme une distribution de bénéfice, mais comme une charge.
In particular, the report concluded that the profit-sharing mechanism ensured that the operator would not derive an economic advantage from the planned investment.	Ainsi, ce rapport conclut que le mécanisme de répartition des bénéfices garantit que l'investissement envisagé ne conférera aucun avantage économique à l'exploitant.
This profit-sharing agreement was the subject of a confidential memorandum from the Defence Minister, Mr. Sekeramayi, to President Mugabe in August 2002.	Cet accord d'intéressement a fait l'objet d'un mémorandum confidentiel que le Ministre de la défense Sekeramayi a adressé au Président Mugabe en août 2002.
The profit-sharing processes cover its operating costs and provides services and employment opportunities for women in the communities.	Les mécanismes de partage des bénéfices permettent de couvrir les frais d'exploitation et de proposer des services et des emplois aux femmes au sein des collectivités.
Hotel Taselotzin also empowers the community by generating employment for local families, and ensures profit-sharing among the members of the organization.	L'hôtel Taselotzin promeut également l'autonomisation de la communauté, en générant des emplois pour les familles locales et en assurant le partage des profits entre les membres de l'organisation.
If no employees leave during the year, the total profit-sharing payments for the year will be 3 per cent of profit.	Si aucun membre du personnel ne quitte l’entité en cours d’année, les paiements au titre du plan d’intéressement pour l’exercice totaliseront 3 % du bénéfice.
19 An entity shall recognise the expected cost of profit-sharing and bonus payments under paragraph 11 when, and only when:	Déclaration des ajustements liés aux effets de valorisation pour l'élaboration des opérations
A profit-sharing plan requires an entity to pay a specified proportion of its profit for the year to employees who serve throughout the year.	Un plan d’intéressement impose à une entité de payer un pourcentage spécifié de son bénéfice de l’exercice aux membres du personnel ayant travaillé toute l’année.
Section 6 of the Act encourages productivity incentives programs and sets the guidelines in the determination of profit-sharing and productivity bonuses.	La section 6 de cette loi encourage l'établissement de programmes d'incitation à la productivité et énonce des directives concernant le partage des profits et les primes de productivité.
Such profit-sharing is remuneration that is considered to be of a non-wage nature and therefore not subject to payroll taxes;	Les bénéfices ainsi partagés ne sont pas assimilés à des salaires et ne sont donc pas imposés à ce titre ;
A large contribution may be made by company profit-sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits.	Un apport important peut provenir des régimes d'intéressement aux bénéfices des entreprises, qui prévoient l'acquisition d'actions ordinaires de la société à hauteur d'un pourcentage des bénéfices bruts.
20 Under some profit-sharing plans, employees receive a share of the profit only if they remain with the entity for a specified period.	20 Dans certains plans d’intéressement, les membres du personnel ne reçoivent une part du bénéfice que s’ils restent un certain temps au service de l’entité.