professionnaliser

to professionalize

Premièrement, le secteur des transports peut se professionnaliser.	Firstly, the transport sector can become more professional.
Les efforts visant à professionnaliser les forces de défense et de sécurité se poursuivent.	Efforts to professionalize the defence and security forces continue.
Montrez l'impact de professionnaliser la fonction Achats.	Show the impact of professionalizing the purchasing function.
Ma délégation se félicite de la volonté du Conseil de sécurité de professionnaliser l'équipe de la médiation.	My delegation welcomes the Council's willingness to professionalize the mediation team.
C'est pourquoi il est essentiel de professionnaliser les travailleurs domestiques et d'améliorer leur image.	That is why it is crucial to raise domestic workers' professional profile and improve their image.
L'appui des donateurs sera également nécessaire pour permettre au CPK de continuer à se professionnaliser.	Other donor support is also needed to enable KPC to become more professional.
Et, enfin, nous appuyons les projets visant à aider à restructurer et professionnaliser les forces armées.	And finally, we support projects which are aimed at helping to restructure and professionalize the armed forces.
Sur print24.com vous avez la possibilité de professionnaliser l’image de vos équipes de restauration en uniformisant leur aspect.	At print24.com, you have the opportunity to professionalise the external image of your catering or sales team.
Un programme majeur visant à professionnaliser l'enseignement dans 35 matières avant la licence a été mis en place.	A major progarmme of vocationalising of the education has initiated in 35 subjects at the undergraduate level.
À cet égard, il est indispensable d'aider à professionnaliser davantage la police et à renforcer le secteur judiciaire.	In this regard, there is a pressing need for support to further professionalize the police and to strengthen the justice sector.
À cet égard, la Commission a récemment décidé de professionnaliser de manière significative l’aide de la Commission à la microfinance.	In this regard, the Commission recently decided to make Commission aid for micro-lending considerably more professional.
Acheter Sur print24.com vous avez la possibilité de professionnaliser l’image de vos équipes de restauration en uniformisant leur aspect.	At print24.com, you have the opportunity to professionalise the external image of your catering or sales team.
Renderforest continue de fournir des outils graphiques de haute qualité pouvant professionnaliser et améliorer l'efficacité de la communication multimédia de votre entreprise.	Renderforest continues to provide high quality graphic tools that can professionalize and enhance your company's media communication effectiveness.
Les efforts faits pour professionnaliser les forces de défense et de sécurité, avec l'aide de différents partenaires, se poursuivent actuellement.	Professional training of the defence and security forces supported by different partners is currently under way.
Si ces tentatives pour professionnaliser l'appareil judiciaire sont les bienvenues, ces révocations soulèvent des inquiétudes concernant la régularité et la transparence des procédures.	While such attempts to professionalize the judiciary are welcome, the dismissals raise concerns regarding due process and transparency.
Peut être employé pour convaincre la direction de l'entreprise que certaines mesures doivent être prises pour professionnaliser la fonction achat ou des ventes.	Can be used to convince management that certain steps have to be taken to professionalize the purchasing or sales function.
Les membres de la FSI ont contribué à professionnaliser en permanence l'approche et les concepts et ont créé des nouvelles Ambassades de Supporters partout en Europe.	FSI members helped to continuously professionalise the approach and concepts and established new Fans' Embassies all around Europe.
Les forces armées colombiennes s'efforcent de continuer à se professionnaliser dans le cadre du respect des principes du droit international humanitaire.	The Colombian armed forces were endeavouring to continue the process of professionalization within the framework of respect for the principles of international humanitarian law.
La formation devrait s'appuyer sur les enseignements des partenariats que l'ONU a menés avec succès, et viser à professionnaliser les compétences relatives à la constitution de partenariats.	Training should draw on the lessons learned by successful United Nations partnerships and should seek to professionalize partnership-building skills.
MachinePoint Used Machinery est la société qui a réussi à professionnaliser le marché des machines d'occasion, en fournissant une énorme quantité de sécurité et de professionnalisme aux opérations.	MachinePoint Used Machinery is the company that has managed to professionalize the used machinery market, providing a huge amount of security and professionalism to operations.