professional misconduct

Dictionary
Examples

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and should at least cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.	De plus, il n'était pas clair pour la Commission si Javor Pivka faisait partie d'un groupe commercial plus grand et si elle ne pouvait pas obtenir les fonds nécessaires de ses actionnaires.
If the Government found material offensive, it could pursue the individual journalist for professional misconduct.	Si le Gouvernement juge qu'un article est offensant, il peut poursuivre le journaliste qui en est l'auteur pour faute professionnelle.
One of the selected candidates, however, subsequently came under investigation for alleged professional misconduct.	L'un des élus fait cependant depuis l'objet d'une enquête pour faute professionnelle grave, qui se poursuit à ce jour.
The legal professionals at the Rwanda Tribunal could also play a proactive role in the investigation of cases of alleged professional misconduct.	Les juristes du Tribunal pour le Rwanda pourraient également jouer un rôle actif dans les enquêtes relatives aux cas présumés de faute professionnelle.
No professional misconduct could be attributed to the four police officers concerned and as a result the case had been closed by IGPN.	Aucune faute professionnelle n'avait pu être reprochée aux quatre fonctionnaires concernés, ce qui avait conduit au classement de l'affaire par l'IGPN.
In cases where an economic operator attempts to unduly influence a procedure or obtain confidential information, this should be treated as grave professional misconduct.	Les cas où un opérateur économique essaie d'influer indûment sur une procédure ou d'obtenir des informations confidentielles devraient être considérés comme une faute professionnelle grave.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and should at least cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.	Les sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives et couvrir au moins les cas de faute professionnelle grave et de défaut de vigilance raisonnable.
It would be a great credit to the current government to impose the necessary penalties against the two or three presenters who were guilty of professional misconduct.	Il serait tout à l'honneur du gouvernement actuel de prendre les sanctions qui s'imposent contre les deux ou trois présentateurs/présentatrices qui ont été coupables de ces tricheries professionnelles.
In cases where an economic operator attempts to unduly influence a procedure or obtain confidential information, this should be treated as grave professional misconduct.	LA COMMISSION EUROPÉENNE,
LifeWatch ERIC shall publish the arrangements for investigating and resolving allegations of internal professional misconduct, security breaches or confidentiality disclosure regarding data and services in its custody.	L'ERIC LifeWatch publie les modalités d'analyse et de résolution des allégations de faute professionnelle interne, d'atteintes à la sécurité ou à la confidentialité des données et des services sont elle détient les droits.
LifeWatch ERIC shall publish the arrangements for investigating and resolving allegations of internal professional misconduct, security breaches or confidentiality disclosure regarding data and services in its custody.	Situation de l'industrie de l'Union
For the purposes of point (b) of the third subparagraph, if the grave professional misconduct was established by a decision of a public authority or an international organisation, the date of the decision shall prevail.	Aux fins du point b) du troisième alinéa, si la faute professionnelle grave a été constatée par une décision d’une autorité publique ou d’une organisation internationale, la date de la décision fait foi.
For the purposes of point (b) of the third subparagraph, if the grave professional misconduct was established by a decision of a public authority or an international organisation, the date of the decision shall prevail.	Lorsque la régularisation d'un transport au sens du paragraphe 1, premier alinéa, s'avère impossible, l'instance compétente ou le service ayant constaté l'irrégularité bloque ce transport.
The advisory team has noted that cases of professional misconduct in performing sterilization did occur; however, these cases did not occur on the nationwide scale but only happened at certain health facilities.	L'équipe a noté qu'il se produit des cas de faute professionnelle en matière de stérilisation ; toutefois, il ne s'agit pas là d'un phénomène de portée nationale, car cela ne concerne que certains centres de santé.
It includes isolation and possibly maltreatment of Mr Beknazarov on grounds which appear to boil down to professional misjudgment on his part or perhaps to professional misconduct seven years ago.	L'isolement et peut-être les mauvais traitements infligés à M. Beknazarov reposent en effet sur des motifs qui semblent pouvoir se résumer à une erreur d'appréciation professionnelle de sa part, ou éventuellement à une faute professionnelle, qui remonte de surcroît à sept ans.
The information related to an exclusion or a financial penalty should only be published in the case of grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.	concernant la mesure SA.34440 (12/C) mise à exécution par le Grand-Duché de Luxembourg concernant la vente de Dexia BIL
The information related to an exclusion or a financial penalty should only be published in the case of grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.	Les informations relatives à une exclusion ou à une sanction financière ne devraient être publiées que dans les cas de faute professionnelle grave, de fraude, de manquement grave à des obligations essentielles découlant d'un contrat financé par le budget, ou d'une irrégularité.