profess

prétendre

People professing ideologies other than the first political theory become outlaws.	Les gens professant des idéologies autres que la première théorie politique deviennent des hors-la-loi.
I have letters, many letters professing his feelings for me.	J'ai beaucoup de lettres attestant de ses sentiments.
Most professing Christians are completely ignorant of this fact.	La plupart des Chrétiens confessant la foi chrétienne sont complètement ignorants de ce fait.
Most professing Christians pray, some give, few fast.	La plupart de ceux qui se disent chrétiens prient, quelques uns donnent, peu jeûnent.
As such, no one can be coerced into professing a religion against his will.	À ce titre, nul ne peut être contraint de professer une religion contre son gré.
Even some professing Christians have come to unbiblical conclusions.	Même certaines personnes qui se disent chrétiennes sont parvenues à des conclusions qui contredisent la Bible.
First, hypocrites do exist among professing Christians.	D’abord, l’hypocrisie existe bel et bien chez ceux qui se disent chrétiens.
They are not all circumspect in their deportment, as becometh women professing godliness.	Elles ne sont pas toutes prudentes dans leur comportement, comme il sied à des femmes qui se disent chrétiennes.
There have been so many different products on the market professing that they can save you money on fuel.	Il ya eu tellement de différents produits sur le marché professant qu'ils peuvent vous faire économiser sur le carburant.
That is why so many professing Christians stumble into errors from which they never recover.	C'est pourquoi tant de personnes, qui se disent chrétiennes, tombent dans des travers dont ils ne peuvent jamais ressortir.
But professing Christians are not always willing to practice the self-denial that the Saviour calls for.	Mais ceux qui font profession de christianisme ne sont pas toujours disposés à pratiquer le renoncement que le Sauveur attend d’eux.
Only by professing and preserving this rule of truth intact can we be authentic disciples of the Lord.	C’est seulement en professant et en gardant intacte cette règle de vérité que nous sommes des disciples authentiques du Seigneur.
He even said that professing Christians would betray one another, and hate one another.	Il a même dit que les chrétiens qui professent leur foi se trahiraient et se détesteraient les uns les autres.
It is a heritage of firmness and courage, in professing the truth which shows the dignity of the human mind.	C’est un héritage de fermeté et de force pour proclamer la vérité qui manifeste la grandeur de l’âme humaine.
Around 67 percent of respondents said that their husband professing his love is enough to get them ready for a roll in the hay.	Autour 67 pour cent des personnes interrogées ont déclaré que leur mari professant son amour est suffisant pour les préparer à un rouleau dans le foin.
In particular, we must do everything to ensure that there is no cooperation between those parties professing to be democratic and the extremist parties.	Plus particulièrement, nous devons tout faire pour garantir qu'il n'y ait pas de coopération entre les partis prétendant être démocratiques et les partis extrémistes.
But just knowing the way of salvation as knowledge or just professing with lips does not mean they are united with the Lord.	Mais juste connaître la voie du salut en tant que connaissance ou juste le confesser avec les lèvres ne veut pas dire qu'ils sont unis avec le Seigneur.
But over time, they realized that the Islamists are a foreign element in Tunisian society, professing a dangerous ideology, which could also be corrupt.	Mais avec le temps, ils ont compris qu’il s’agissait d’un corps étranger à la société tunisienne, professant une idéologie dangereuse et pouvant également être corrompus.
Critics of the October Revolution, even those professing sympathy with its socialist aspirations, argued that the decision to take power involved too many risks.	Selon les critiques de la Révolution d’octobre, même ceux qui proclaimaient une amitié avec ses aspirations socialistes, la décision de prendre le pouvoir courait trop de risques.
In times and places where we have been in the majority, we have not always respected the rights of those professing other faiths.	Dans les lieux et aux moments où nous nous sommes trouvés en positions majoritaires, nous n’avons pas toujours respecté les droits de ceux qui professaient une autre religion.