product placement

Dictionary
Examples

With product placement, what do you think should be done?	Que faire concernant le placement de produit ?
So, ma'am, talk to me about the product placement in the movie.	Pourriez-vous me parler des placements de produits ?
Little product placement for the journey. Kono, take it.	Une petite production pour le voyage.
Consequently, those criteria should not apply to sponsorship and product placement in on-demand audiovisual media services.	Par conséquent, ces critères ne devraient pas s'appliquer au parrainage et au placement de produit dans les services de médias audiovisuels à la demande.
I think that the proposal which has now come back on the matter of product placement also amounts to an improvement.	Je pense que la proposition qui a été déposée en matière de placement de produit représente également un progrès.
However, I, together with many others, have tabled an amendment aimed at eliminating the idea of product placement, in addition to other amendments.	Toutefois, parmi d'autres amendements, j'ai déposé, avec de nombreux autres collègues, un amendement visant à éliminer l'idée de placement de produits.
In fact, the new Tetra Pak Extrusion Wheel secures a 98% line yield thanks to accurate product placement on trays.	Ainsi, la nouvelle roue d'extrusion Tetra Pak permet de garantir un rendement de la ligne de 98 % grâce à un placement précis des produits sur les plateaux.
As the term commercial communications is a broader concept which also includes product placement, it conflicts with the Swedish Constitution.	Dans la mesure où le terme "communication commerciale" est une notion plus large qui inclut également le placement des produits, il est en désaccord avec la constitution suédoise.
In order to ensure a level playing-field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, rules for product placement are necessary.	Afin de garantir un traitement homogène et de renforcer ainsi la compétitivité du secteur européen des médias, des règles en matière de placement de produit sont nécessaires.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is opting for a realistic look on product placement.	En matière de placement de produits, le groupe de l'alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe a adopté un point de vue réaliste.
The Committee on Culture and Education has been very precise in mapping out the issue of product placement, and I therefore support its amendment.	Pour ce qui est du placement de produits, la commission de la culture a su baliser très strictement l'affaire : je soutiens donc son amendement.
In order to ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, it is necessary to adopt rules for product placement.	Il est nécessaire, afin de garantir un traitement homogène et de renforcer ainsi la compétitivité du secteur européen des médias, d’adopter des règles en matière de placement de produit.
If your product placement shows a user's or a partner's content, you are responsible for clearing the use of the content with the content owner(s).	Si le placement de produit présente un contenu appartenant à un utilisateur ou à un partenaire, vous êtes tenu d'obtenir une autorisation d'utilisation auprès du propriétaire du contenu concerné.
Outrageous as it is, product placement in fact changes the very nature of advertising, which goes from being the essence of selling to the very essence of television broadcasting.	En fait, le placement de produits, qui est une pratique scandaleuse, change la nature même de la publicité qui, d'essence de la vente, devient l'essence même de la diffusion télévisuelle.
The provision of goods or services free of charge, such as production props or prizes, should only be considered to be product placement if the goods or services involved are of significant value.	La fourniture gratuite de biens ou de services, tels que des accessoires de production ou des prix, ne devrait être considérée comme un placement de produit que lorsque les biens ou services concernés ont une valeur non négligeable.
“product placement” means any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, in return for payment or for similar consideration;	“placement de produit” : toute forme de communication commerciale audiovisuelle consistant à inclure un produit, un service, ou leur marque, ou à y faire référence, en l’insérant dans un programme, moyennant paiement ou autre contrepartie ;
‘product placement’ means any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, in return for payment or for similar consideration;	« placement de produit » toute forme de communication commerciale audiovisuelle consistant à inclure un produit, un service, ou leur marque, ou à y faire référence, en l’insérant dans un programme, moyennant paiement ou autre contrepartie ;
The product placement reflects YouTube in a positive or neutral way.	Le placement de produit présente YouTube de façon positive ou neutre.
As regards product placement, the current wording is reasonable.	En ce qui concerne le placement de produits, la formulation actuelle est raisonnable.
Of course we would have preferred product placement to be prohibited.	Bien sûr, nous aurions souhaité que le placement de produits soit effectivement interdit.