placement de produit

Translator
Examples

Le placement de produit présente YouTube de façon positive ou neutre.	The product placement reflects YouTube in a positive or neutral way.
Le placement de produit devrait, en principe, être interdit.	Product placement should, in principle, be prohibited.
Le placement de produit est toujours un problème.	Product placement is still an issue.
Que faire concernant le placement de produit ?	With product placement, what do you think should be done?
Enfin, pour la première fois, nous disposerons de règles claires sur le placement de produit.	Lastly, we will for the first time have clear rules on product placement.
Bien que cela puisse paraître anodin, le placement de produit a un impact important sur les ventes.	While it might seem trivial, product placement has a big impact on sales.
Les dispositions relatives au placement de produit constituent un compromis a minima.	The product placement regulation is a sober compromise.
Le placement de produit est interdit.	Product placement shall be prohibited.
Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les exigences suivantes :	Programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:
Malheureusement, faites ainsi le nombre d'emplacements qui concurrencent pour le placement de produit et le trafic d'enchaînement.	Unfortunately, so do the number of sites that compete for product placement and web traffic.
Le placement de produit devrait être soumis aux mêmes règles et restrictions qualitatives que les communications audiovisuelles commerciales.	Product placement should be subject to the same qualitative rules and restrictions applying to audiovisual commercial communication.
Même ainsi, j'ai fait la pénible expérience d'être obligée d'accepter un compromis sur le placement de produit.	Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement.
L'un des éléments de blocage, comme vous ne l'ignorez pas, Madame la Commissaire, résidait dans le placement de produit.	One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.
Le placement de produit est une réalité dans les œuvres cinématographiques et dans les œuvres audiovisuelles destinées à la télévision.	Product placement is a reality in cinematographic works and in audiovisual works made for television.
En particulier, les organismes publics de radiodiffusion télévisuelle en Europe devraient se passer de tout recours au placement de produit.	Public broadcasting in Europe, in particular, should do without product placement.
Pour les vendeurs, nous avons un cabinet pour la pratique du placement de produit et le travail avec les transactions.	For sellers we have a separate Cabinet for easy placement of products and work with transactions.
La libéralisation du placement de produit n'a pas entraîné l'essor escompté de ce mode de communication commerciale audiovisuelle.	The liberalisation of product placement has not brought about the expected take-up of this form of audiovisual commercial communication.
Par dérogation au paragraphe 1, le placement de produit est admissible, à moins qu’un État membre en décide autrement,	By way of derogation from paragraph 1, product placement shall be admissible unless a Member State decides otherwise:
Par conséquent, ces critères ne devraient pas s'appliquer au parrainage et au placement de produit dans les services de médias audiovisuels à la demande.	Consequently, those criteria should not apply to sponsorship and product placement in on-demand audiovisual media services.
les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un placement de produit.	Conclusion on the implementation of the FOGASA I agreement