procréer

to procreate

Toutes les formes de vie strategize pour survivre et procréer.	All life forms strategize to survive and procreate.
Mais deux fois dans leur vie, et seulement pour procréer.	But only two times in a lifetime, and that's to procreate.
Ils nous ont dit qu'on ne pouvait pas procréer avec les humains.	They told us that we could not procreate with humans.
Nous devons apprendre à procréer des enfants de la Sagesse.	We need to know how to procreate children of wisdom.
Savais-tu qu'ils ne peuvent procréer, ces vampires ?	Did you know that they can't procreate, these vampires?
Quand l'âge de procréer commence-t-il et se termine-t-il chez les femmes ?	When does the childbearing age begin and end in women?
Pourcentage de femmes en âge de procréer souffrant d’anémie : 32.8 %	Percentage of women of reproductive age affected by anaemia: 32.8%
Et je ne peux procréer dans ces conditions !	And I just can't procreate under these conditions!
Franchement, je n'ai jamais compris pourquoi tu voulais procréer avec elle.	Honestly, I don't know why you wanted to procreate with her anyway.
Ils ne devaient pas procréer comme les humains.	They did not need to procreate as humans do.
Tu sais, on pourrait aussi être les premières personnes à procréer sur Mars.	You know, we could also be the first people to procreate on Mars.
Les prêtres ont refusé nettement de procréer et observent le célibat.	Priests have definitively refused to procreate, observing celibacy.
Elaprase n’ est pas indiqué chez la femme en âge de procréer.	Elaprase is not indicated for use in women of child-bearing potential.
La planète des femmes qui peuvent procréer sans hommes.	The planet of women who can reproduce without the use of men.
Les femmes susceptibles de procréer doivent recourir à une méthode de contraception efficace.	Women of childbearing potential should use effective method of contraception.
Des mesures de contraception efficaces doivent être prises par les femmes en âge de procréer.	Effective contraceptive measures must be taken by women of child-bearing potential.
Mais j'ai le droit de procréer.	But I have a right to procreate.
Le fait qu'elle ne puisse pas procréer est peut-être une bénédiction.	Maybe it's a blessing she can't breed.
FABLYN ne doit pas être administré aux femmes en âge de procréer (voir rubrique 4.3).	FABLYN must not be taken by women of child-bearing potential (see section 4.3).
En principe, Premarin n'est pas prescrit aux femmes en âge de procréer.	Premarin is usually not given to women in the fertile age bracket.