proclamer

to proclaim

Dans la Constitution, nous proclamons le principe d’une économie de marché sociale.	In the Constitution, we proclaim the principle of a social market economy.
Comme Américains, nous proclamons notre indépendance d'identité.	As Americans, we proclaim our identity independence.
Nous proclamons la joie de l’Évangile.	We proclaim the joy of the Gospel.
Nous devons essayer de vivre ce que nous proclamons.	We seek to live out what we proclaim.
Aujourd'hui, nous proclamons notre soutien à nos frères et sœurs roms.	Today we are speaking up for our Roma brothers and sisters.
Nous proclamons la Parole animatrice qui appelle chacun à prendre part à sa mission.	We proclaim the Animating Word who calls everyone to share in mission.
Nous proclamons un message de bonnes nouvelles dont le pouvoir transformateur est contagieux.	We proclaim a message of good news which is infectious in its transforming power.
Nous proclamons notre refus face à cette situation d’anxiété permanente et d’instabilité.	We proclaim our refusal in the face of this situation of continuous anxiety and instability.
Nous voulons prouver ce que nous proclamons tous : qu’un monde meilleur est possible.	We want to prove what we all proclaim: that a better world is possible!
Nous le savons et c'est pourquoi nous proclamons l'espérance qui jaillit de la Croix.	We know it and therefore we proclaim the hope that springs from the Cross.
Telle est la vérité que nous proclamons par nos paroles, mais surtout par notre existence.	This is the truth that we proclaim with our words, but above all with our lives.
Nous proclamons l'année 2010 Année de la paix et de la sécurité sur le continent.	We declare the year 2010 as Year of Peace and Security on the Continent.
C’est pourquoi nous devons essayer d’accorder notre vie à ce que nous professons et proclamons.	This is why we ought to try to accord our life with what we profess and proclaim.
Nous proclamons notre volonté politique de réaliser les aspirations et les objectifs exposés dans la présente Déclaration.	We proclaim our political will to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration.
Nous proclamons notre volonté politique et notre engagement de réaliser les aspirations et les objectifs exposés dans la présente Déclaration.	We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration.
Nous proclamons notre volonté et notre engagement politiques de réaliser les aspirations et les objectifs exposés dans la présente Déclaration.	We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration.
Si nous vous proclamons les vérités de l’esprit, l’esprit témoignera dans votre cœur que notre message est authentique.	If we proclaim to you the truths of the spirit, the spirit will witness in your hearts that our message is genuine.
La question revient, par trois fois, dans l'évangile de Luc que nous proclamons ce troisième dimanche de l'Avent (cf.	The question is repeated three times in Luke's gospel as proclaimed on the third Sunday of Advent (cf.
Nous proclamons notre volonté politique et notre engagement de réaliser les aspirations et les objectifs exposés dans la présente Déclaration.	We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.
Nous proclamons notre volonté et notre engagement politiques de réaliser les aspirations et les objectifs exposés dans la présente Déclaration.	We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.