proclamer

to proclaim

Les deux hommes leur proclameront l’évangile et donneront de l’espoir.	These two men will proclaim the gospel and provide hope for those left behind.
Lorsqu'ils auront appris à travailler avec succès, ils proclameront la vérité avec puissance.	As they learn to labor effectively, they will proclaim the truth with power.
Son désire c'est de montrer ces choses à ceux qui seront sensibles à Ses révélations et qui proclameront Son message.	His de sire is to show these things to those who will be sensitive to His revelations and who will pro claim His message.
Décide qu'à compter de 2009, les Nations Unies proclameront le 8 juin Journée mondiale de l'océan ;	Resolves that, as from 2009, the United Nations will designate 8 June as World Oceans Day;
Décide que les Nations Unies proclameront le 27 janvier Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste ;	Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust;
Décide que les Nations Unies proclameront tous les ans le 27 janvier Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste ;	Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust;
Dans la gravité du moment, ils sauront se présenter bien camouflés, ils se proclameront partisans de la liberté, de la paix, du bien-être général, des classes les plus pauvres.	In moments of dire need, they know just how to disguise their true nature, saying they stand by freedom, peace, general well-being and the poorer classes.
(CS) Mesdames et Messieurs, le 12 décembre, le Président du Parlement, le président du Conseil et le président de la Commission européenne proclameront solennellement la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.	(CS) Ladies and gentlemen, on 12 December, the President of Parliament, together with the Presidents of the European Council and the European Commission, will solemnly proclaim the Charter of Fundamental Rights of the European Union.