proclamer

to proclaim

Demain, ici même, nous proclamerons solennellement la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.	Here, tomorrow, we will solemnly proclaim the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Dans la Préface, nous proclamerons que les saints sont pour nous des amis et des modèles de vie.	In the Preface we will proclaim that the Saints are friends and models of life for us.
Conjointement avec le Président Pöttering et le Premier ministre Socrates, nous proclamerons la charte au Parlement européen avant la signature du traité modificatif.	Together with President Pöttering and Prime Minister Socrates, we will proclaim the Charter in the European Parliament before the signature of the Reform Treaty.
Nous la proclamerons ensemble, à l'occasion de la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse, à laquelle j'espère que vous participerez en grand nombre.	We will proclaim it together on the occasion of the next World Youth Day, in which I hope very many of you will take part.
Nous proclamerons solennellement cette Charte et réaffirmerons, comme les députés du groupe PPE-DE l'ont fait, notre engagement vis-à-vis des droits et libertés établis dans la Charte.	We will solemnly proclaim this Charter and will reaffirm, as the members of the PPE-DE Group have done, our commitment to these rights and freedoms set out in this Charter.
Notre lutte se développe et se renforce, et en réponse à chaque tollé populaire, nous proclamerons notre indignation, notre solidarité, notre internationalisme, et notre Lutte.	Our struggle is growing and becoming stronger, and in response to each outcry from the people we will put into practice our indignation, solidarity, internationalism, and Struggle.
Nous devrions être très fiers de vivre sur un continent où, grâce à l'Union européenne, nous pouvons exercer nos droits fondamentaux. C'est ce que nous proclamerons ensemble quand nous adopterons le traité modificatif et la charte des droits fondamentaux.	We should be very proud to live on a continent where, thanks to the European Union, we can enjoy fundamental rights, and we will say that together when we approve the Reform Treaty and the Charter of Fundamental Rights.