processed foods

Dictionary
Examples

Highly processed foods are hard to digest.	Les aliments très transformés sont difficiles à digérer.
Are the additives in processed foods really necessary?	Les additifs sont-ils vraiment nécessaires dans les aliments traités ?
Truvia is produced by Cargill, a private corporation that produces ingredients for processed foods.	Le Truvia est produit par Cargill, une société privée qui fabrique des ingrédients pour des aliments transformés.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	En fait, tous nos aliments industriels contiennent plus de protéines que nous ne pourrions connaître.
It also has a wide variety of processed foods especially considering the most demanding taste.	Il a également une grande variété d'aliments transformés en particulier compte tenu du goût le plus exigeant.
There is no eating out at restaurants; in fact, there's no eating of processed foods at all.	Aucune sortie au restaurant, en fait, aucune consommation de produits transformés du tout.
Extensive efforts have already been undertaken since 2002 in order to reduce the levels of acrylamide in processed foods.	De nombreux efforts ont déjà été réalisés, depuis 2002, afin de réduire la teneur en acrylamide des aliments transformés.
Directive 2002/63/EC (provisions as foreseen for processed foods of plant origin and for processed foods of animal origin)	Directive 2002/63/CE (dispositions prévues pour les aliments transformés d'origine végétale et les aliments transformés d'origine animale)
He doesn't drink tea and coffee, and he doesn't buy manufactured, processed foods.	Il ne boit plus de thÃ© ni de cafÃ©, et n'achÃ¨te plus de produits tout prÃ©parÃ©s ou cuisinÃ©s.
How could such a sector-specific exception be adapted and applied for other products, such as cheese and other processed foods?	Comment une telle exception, spécifique à un secteur, pourrait-elle être adaptée et appliquée à d'autres produits, comme le fromage ou d'autres produits alimentaires transformés ?
Extensive efforts have already been undertaken since 2002 in order to reduce the levels of acrylamide in processed foods.	Les principes qui régissent la sécurité du système sont énoncés à l'article 118 de la convention de Schengen.
Directive 2002/63/EC (provisions as foreseen for processed foods of plant origin and for processed foods of animal origin)	Des séparateurs de graisse sont installés et les graisses/huiles de cuisson et de friture sont recueillies et éliminées de manière appropriée (2 points).
For the ingredients of processed products, it is, of course, more complex, which is why it is only being proposed for meat, poultry and fish in processed foods.	Pour les ingrédients de produits transformés, c'est évidemment plus compliqué. C'est la raison pour laquelle cela n'est proposé que pour la viande, la volaille et le poisson dans les aliments transformés.
Diphosphates (E 450), specified in Regulation (EU) No 231/2012, may be used as an alternative to Sodium aluminium phosphate (E541) thus reducing the aluminium content of processed foods.	Les diphosphates (E 450), visés dans le règlement (UE) no 231/2012, peuvent être utilisés en remplacement du phosphate d’aluminium sodique (E 541), réduisant ainsi la teneur en aluminium des produits alimentaires transformés.
However, special labelling provisions should be laid down for processed foods which include agricultural ingredients that cannot be obtained organically, as it is the case for products of hunting and fishing.	E 504 Carbonates de magnésium
The food industry, the Member States and the Commission have undertaken extensive efforts since 2002 in order to investigate pathways of formation and to reduce the levels of acrylamide in processed foods.	L’industrie alimentaire, les États membres et la Commission déploient de nombreux efforts depuis 2002 pour étudier les modes de formation de l’acrylamide et pour en réduire la quantité dans les aliments transformés.
However, special labelling provisions should be laid down for processed foods which include agricultural ingredients that cannot be obtained organically, as it is the case for products of hunting and fishing.	Des dispositions particulières devraient toutefois être fixées en matière d'étiquetage des denrées alimentaires transformées contenant des ingrédients agricoles dont l'origine ne saurait être biologique, comme c'est le cas des produits de la chasse et de la pêche.
There are other factors that can speed up the process, such as bad eating habits (excess of sugar and processed foods), tobacco, or too much exposure to the sun, which contribute to the decrease of the collagen levels.	D’autres facteurs peuvent accélérer le processus, comme de mauvaises habitudes alimentaires (excès de sucre, aliments transformés), le tabac ou une trop grande exposition au soleil, qui contribuent à appauvrir les niveaux de collagène.
No doubt the 25% rule was problematic mainly in that consumers could not know, when buying processed foods, whether they contained substances that might trigger allergies, in that even very small proportions of these were significant to the consumer.	Cette règle des 25 % soulevait principalement des problèmes parce que les consommateurs ne disposaient d'aucun moyen de savoir si les produits alimentaires transformés qu'ils achetaient contenaient ou non des substances à effet allergène, dont des proportions même infirmes sont déterminantes pour les consommateurs.
Avoid processed foods if you want to maintain good health.	Évite les aliments transformés si tu veux maintenir une bonne santé.