probabilistic

Dictionary
Examples

Paul Lévy was a painter in the probabilistic world.	Paul Lévy est un peintre dans le monde probabiliste.
Ignition of a gas by electrostatic discharges is a probabilistic phenomenon.	L’inflammation d'un gaz par les décharges électrostatiques est un phénomène probabiliste.
Jean-Pierre Vigier, who still holds out against quantum mechanics and its probabilistic aspects.	Jean-Pierre Vigier, qui résiste encore à la mécanique quantique et à ses aspects probabilistes.
But that's a probabilistic statement.	Mais c'est une déclaration probabiliste.
We try to model the system stochastically [using a probabilistic description of the processes].	Nous essayons de modeler le système de manière stochastique [par le biais d’une description probabilistique des processus].
They don't produce a simple answer; it's more probabilistic: "This one is probably more like what you're looking for."	Ils ne produisent pas une seule réponse, c'est plus probabiliste :
These tests assume a probabilistic approach, which the Commissioner has abandoned in favour of a more absolutist approach.	Cette approche probabiliste a été délaissée par le commissaire au profit d'une approche plus absolutiste.
In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.	Dans un sens, le groupe de parieurs sur le champ de course prédit l'avenir, en termes de probabilités.
Hence, only values below the minimum of such a range can be associated with undernourishment in a probabilistic sense.	Il s’ensuit qu’au sens probabiliste, seules les valeurs inférieures au minimum d’une telle plage peuvent être associées à une sous-alimentation.
They don't produce a simple answer; it's more probabilistic: "This one is probably more like what you're looking for."	Ils ne produisent pas une seule réponse, c'est plus probabiliste : « Celle-ci est probablement plus proche de ce que vous cherchez.
The idea is that if there exists a vast multiverse, the probabilistic resources available to account for our finely-tuned universe by chance are increased.	L’idée est que s’il existe un vaste multivers, les ressources probabilistes disponibles pour expliquer notre univers finement ajusté par le plus pur des hasards augmentent.
Around this time Menger's interests in mathematics broadened and he began to work on hyperbolic geometry, probabilistic geometry and the algebra of functions.	A cette époque, l'intérêt de Menger en mathématiques élargie et il a commencé à travailler sur la géométrie hyperbolique, géométrie probabiliste et l'algèbre de fonctions.
This is in contrast to the TAR where ranges for different marker scenarios could not be given in probabilistic terms.	Cette situation diffère nettement de celle du TRE, pour lequel les séries de données des différents scénarios marqueurs ne pouvaient être établies en termes de probabilités.
After processing huge number of such probabilistic hypotheses, the program finally takes the decision, presenting you the recognized text.	Après avoir passé en revue toutes ces hypothèses, le programme prend la décision de vous livrer un texte qu’il pense être conforme à l’image reconnue.
Once the study calculation is completed successfully, you should analyze obtained results in order to make conclusions on probabilistic static strength of the structure.	Un fois le calcul de l'étude est terminée avec succès, vous devez analyser les résultats obtenus afin de tirer des conclusions sur la résistance statique de la structure.
The safety analysis report documents the results of a probabilistic risk assessment of the estimated response of the nuclear power system to accidents specified by the proposing mission agency.	Le rapport de sûreté documente les résultats d'une évaluation probabiliste des risques de la réponse estimée du système d'énergie nucléaire aux accidents spécifiés par l'organisme proposant la mission.
Physics has progressively had to make room for probabilistic uncertainty coming from the economy; that is to say, for a set of notions that threaten the supposed subject of knowledge.	Progressivement, la physique a du laisser place à l'incertitude probabiliste venue de l'économie, autant dire à un ensemble de notions qui menacent le sujet supposé savoir.
Physics has progressively had to make room for probabilistic uncertainty coming from the economy; that is to say, for a set of notions that threaten the supposed subject of knowledge.	Progressivement, la physique a du laisser place à l’incertitude probabiliste venue de l’économie, autant dire à un ensemble de notions qui menacent le sujet supposé savoir.
Once the study calculation completes successfully, you should analyze solution results in order to make conclusions on probabilistic buckling of the structure based on results of Finite Element modeling.	Une fois le calcul de l'étude terminé avec succès, vous devez analyser les résultats afin de tirer des conclusions sur la probabilité de flambage de la structure.
Furthermore, coherently with his view of probabilistic thinking as a tool to deal with uncertainty in life, he thought that it should be taught to children at an early age.	En outre, cohérente avec sa vision de la pensée probabiliste comme un outil pour faire face à l'incertitude dans la vie, il a estimé qu'il devrait être enseigné aux enfants à un âge précoce.