probabiliste

Translator
Examples

Paul Lévy est un peintre dans le monde probabiliste.	Paul Lévy was a painter in the probabilistic world.
Les techniques de raisonnement probabiliste sont généralement employées pour traiter l'incertitude.	Probabilistic reasoning techniques are generally employed to address uncertainty.
L’inflammation d'un gaz par les décharges électrostatiques est un phénomène probabiliste.	Ignition of a gas by electrostatic discharges is a probabilistic phenomenon.
Mais c'est une déclaration probabiliste.	But that's a probabilistic statement.
Les entretiens qui en découlent se composent d'un échantillon représentatif et probabiliste de la population urbaine du Nigeria.	The resulting interviews comprise a probability-based, representative sample of the urban population of Nigeria.
Ils ne produisent pas une seule réponse, c'est plus probabiliste :	They don't produce a simple answer; it's more probabilistic: "This one is probably more like what you're looking for."
Cette approche probabiliste a été délaissée par le commissaire au profit d'une approche plus absolutiste.	These tests assume a probabilistic approach, which the Commissioner has abandoned in favour of a more absolutist approach.
Disons une formulation probabiliste.	Let me do the work.
Si vous avez des ressources illimitées ou si la population visée est restreinte, un échantillonnage probabiliste peut ne pas être nécessaire.	If you have unlimited resources or a small population of interest, probability sampling may not be necessary.
Il s’ensuit qu’au sens probabiliste, seules les valeurs inférieures au minimum d’une telle plage peuvent être associées à une sous-alimentation.	Hence, only values below the minimum of such a range can be associated with undernourishment in a probabilistic sense.
Ils ne produisent pas une seule réponse, c'est plus probabiliste : « Celle-ci est probablement plus proche de ce que vous cherchez.	They don't produce a simple answer; it's more probabilistic: "This one is probably more like what you're looking for."
A cette époque, l'intérêt de Menger en mathématiques élargie et il a commencé à travailler sur la géométrie hyperbolique, géométrie probabiliste et l'algèbre de fonctions.	Around this time Menger's interests in mathematics broadened and he began to work on hyperbolic geometry, probabilistic geometry and the algebra of functions.
Il était plutôt la méthode de la preuve qui, même s'il n'utilise pas la terminologie probabiliste, en fait, est devenu l'un des fondements de la théorie probabiliste.	Rather it was the method of proof which, although it does not use probabilistic terminology, in fact became one of the foundations of probabilistic number theory.
Progressivement, la physique a du laisser place à l'incertitude probabiliste venue de l'économie, autant dire à un ensemble de notions qui menacent le sujet supposé savoir.	Physics has progressively had to make room for probabilistic uncertainty coming from the economy; that is to say, for a set of notions that threaten the supposed subject of knowledge.
Il importe donc de se concentrer sur la prévision de la distribution probabiliste des états futurs possibles du système en produisant des ensembles de solutions issues de modèles.	Rather the focus must be upon the prediction of the probability distribution of the system's future possible states by the generation of ensembles of model solutions.
Progressivement, la physique a du laisser place à l’incertitude probabiliste venue de l’économie, autant dire à un ensemble de notions qui menacent le sujet supposé savoir.	Physics has progressively had to make room for probabilistic uncertainty coming from the economy; that is to say, for a set of notions that threaten the supposed subject of knowledge.
En outre, cohérente avec sa vision de la pensée probabiliste comme un outil pour faire face à l'incertitude dans la vie, il a estimé qu'il devrait être enseigné aux enfants à un âge précoce.	Furthermore, coherently with his view of probabilistic thinking as a tool to deal with uncertainty in life, he thought that it should be taught to children at an early age.
La probabilité fait référence à une évaluation probabiliste de quelque résultat précis s’étant produit ou qui se produira dans le futur ; elle peut être basée sur une analyse quantitative ou sur une explication d’avis d’expert.	Likelihood refers to a probabilistic assessment of some well-defined outcome having occurred or occurring in the future, and may be based on quantitative analysis or an elicitation of expert views.
Les unités de police de police et autres unités de services chargés de l’application des lois sont choisies pour former un échantillon (de préférence probabiliste) pouvant couvrir une ou plusieurs zones urbaines, régions ou le pays entier.	Police and other law enforcement units are selected into a probability (ideally) or other sample that may cover one or more urban areas, regions, or the entire country.
Parmi les activités de profilage susmentionnées, celles de type prédictif comportent nécessairement, de par leur nature, un degré d’incertitude, désormais de moins en moins important, en raison de la nature probabiliste des techniques utilisées.	Among the profiling activities mentioned above, those of the predictive type necessarily entail some, by now decidedly minor, degree of uncertainty based on the probabilistic nature of the related techniques.