privatize

privatiser

This has been extremely criticized by civil society organizations from Chile: according to them, the law privatizes the sea, since it grants 25-year concessions.	Cela a été extrêmement critiqué par les organisations de la société civile du Chili : selon eux, la loi privatise la mer, car il accorde des concessions de 25 ans.
Food globalization, conceived by and for agribusiness and large-scale distribution, privatizes common goods and wipes out those who care for and work the land, by turning food into a profiteering trade.	La mondialisation alimentaire conçue par et pour l’agro-industrie et la grande distribution privatise les biens communs et condamne ceux qui prennent soin de la terre et qui la travaillent, transformant la nourriture en un commerce lucratif.
For example, if a State privatizes an enforcement function with its non-legal internal guideline, such function should still be considered to be an act of State.	Ainsi, par exemple, si un État délègue des fonctions publiques au secteur privé à la faveur d'un processus interne à caractère non juridique, l'exercice de ces fonctions n'en doit pas moins être considéré comme constituant un fait de l'État.
It is rejected by many, because it effectively privatizes the atmosphere, allocating pollution rights to those that can afford to buy them.	Il est rejeté par de nombreuses personnes, car de fait il privatise l’atmosphère en accordant des droits de pollution à ceux qui peuvent se permettre de les acheter.