privatiser

to privatize

Les joueurs VIP ont la chance de privatiser leur table.	VIP players have the chance to privatize their table.
Il y a aussi une campagne pour privatiser le système des retraites.	There is also a drive to privatize the pension system.
Les autorités hongroises ont tenté à plusieurs reprises de privatiser Malév.	The Hungarian authorities have tried to privatise Malév on several occasions.
Nigéria Lagos prévoit de privatiser la gestion des déchets.	Nigeria Lagos plans to privatize waste management.
Il s’agit essentiellement de privatiser les profits et de nationaliser les pertes.	It is essentially about privatizing profits and nationalizing the losses.
Nous avons donc décidé de privatiser un grand nombre de nos entreprises.	So we decided to privatize many of our enterprises.
En Albanie, il existe des plans pour privatiser la Poste après les Télécommunications.	In Albania, there are plans to privatise also the Post after Telecom.
En 2001, le gouvernement a décidé de privatiser HSY dans sa totalité.	In 2001, the government decided to fully privatise HSY.
Vous souhaitez privatiser le restaurant ?	You want to privatize the restaurant?
Le Land de Berlin a du reste l'intention de privatiser BGB.	The Land of Berlin also intended to privatise BGB.
Il va de soi que la Commission n'a pas le pouvoir de privatiser.	Obviously the Commission does not have the power to privatise.
La pression agressive exercée pour contrôler et privatiser nos ressources naturelles doit cesser !	The aggressive push to control and privatize our natural resources must stop!
La meilleure solution serait de ne pas privatiser.	Not to privatise would be the best solution.
Il y a des choses que l'on ne peut pas privatiser.	There are things that can't be privatized.
La Commission fait, en effet, remarquer que l’État a décidé de privatiser HSY.	The Commission indeed observes that the State decided to privatise HSY.
Nous ne pouvons pas privatiser cet espace.	We cannot privatize this space.
En fin de compte, la Roumanie a également insisté sur son intention de privatiser Oltchim.	Finally, Romania also insisted on its intention to privatise Oltchim.
Ce n'est pas la Commission qui a pris la décision de privatiser l'entreprise.	It was not the Commission which took the decision to privatise the company.
Des mesures importantes ont été prises pour privatiser de nombreuses sociétés du secteur public.	Important steps have been taken for the privatization of many public sector companies.
La Commission observe que la SEPI n'a pas réussi à privatiser les trois entreprises.	The Commission notes that SEPI did not succeed in privatising the three companies.