privateer

corsaire

Famous pirates and privateers like the Scottish William Kidd wore such boots.	De célèbres pirates et corsaires comme l’Écossais William Kidd portaient de telles bottes.
In the past, privateers superseded pirates.	Au cours de l’Histoire, les corsaires ont succédé aux pirates.
Attracted by the richness of the colony, many pirates and privateers chose Holguín as the scenario for their attacks.	Attirés par les richesses de cette colonie, plusieurs pirates et corsaires attaquèrent Holguin.
Next stop is Saint-Malo where you will have a guided walking tour to discover the corsair city and its famous privateers.	Le prochain arrêt est Saint-Malo où vous profiterez d'une balade guidée pour découvrir la ville corsaire et ses célèbres pirates.
Not far from the city, at Llano Florido, local militia attacked the English privateers, which were completely destroyed.	Non loin de la ville, au niveau de Llano Florido, la milice locale assaillit les corsaires anglais qui furent complètement anéantis.
On SportIT you can find corsairs Adidas, privateers Champion, corsairs Freddy, and corsairs of the great brands of the sport.	Sur SportIT vous pouvez trouver des corsaires Adidas, corsaires Champion, corsaires Freddy, et les corsaires de grandes marques de sport.
These boots are based on originals worn by pirates and privateers in the seventeenth and eighteenth centuries, like Blackbeard or Edward Teach.	Ces bottes sont basées sur les originaux portés par les pirates et les corsaires aux XVIIe et XVIIIe siècles, comme Blackbeard ou Edward Teach.
The city has only few historical monuments, if not two forts to protect the port against the incursions of pirates and privateers.	La ville ne possède que peu de monuments historiques, si ce n’est deux forts destinés à protéger son port contre les incursions de pirates et de corsaires.
In front of the museum, two guns - took to English privateers during the Battle of Tuineje in November 1740 - welcome visitors.	Devant le musée, deux canons – pris à des corsaires anglais lors de la bataille de Tuineje en novembre 1740 – accueillent les visiteurs.
In front of the museum, two guns - took to English privateers during the Battle of Tuineje in November 1740 - welcome visitors.	Devant le musée, deux canons — pris à des corsaires anglais lors de la bataille de Tuineje en novembre 1740 — accueillent les visiteurs.
The Doha round of multilateral negotiations is in crisis and privateers are pushing for bilateral and regional free trade agreements.	Le cycle de Doha de négociations multilatérales est en crise, et les partisans de la privatisation font pression pour réaliser des accords de libre-échange bilatéraux et régionaux.
These high model boots were popular among the navy, pirates, privateers and cavaliers because of the protection against cold and splashing water.	Ces hauts modèles de bottes étaient populaires parmi la marine, les pirates, les corsaires et les cavaliers en raison de leur protection contre le froid et les éclaboussures d’eau.
But in terms of buckles we cannot avoid also remember the footwear worn by pirates and privateers like the legendary Captain Blood, incorrigible played by Errol Flynn.	Mais en termes de boucles nous ne pouvons pas éviter de rappeler également les chaussures portés par les pirates et des corsaires comme le légendaire Capitaine Blood, incorrigibles joués par Errol Flynn.
Villages like Pineda, with large cultivated areas near the sea, with few elevations of terrain, and with the lights of the coast, facilitated the attacks of the privateers.	Les villages comme Pineda, avec de vastes zones de culture près de la mer, peu d’altitude et les lumières de la côte, facilitèrent les attaques des corsaires.
A mural in two panels at the bottom of the altarpiece represents the battle of the Montaña de Tamacite which opposed the inhabitants to English privateers in 1740.	Une peinture murale en deux panneaux, située en bas du retable de l’autel, représente la bataille de la Montaña de Tamacite qui opposa les habitants à des corsaires anglais en 1740.
PSI affiliated unions will need to mobilise their members, and reach out to community groups in order to create the political pressure needed to counter the self-interest of the privateers.	Pour pouvoir exercer une pression politique suffisante visant à contrer les intérêts personnels des investisseurs privés, les affiliés de l'ISP devront mobiliser leurs membres et atteindre les groupes communautaires.
In the town centre of Santa Pola there is a fortress - the castle built under order of Philip II to repel attacks by pirates and privateers.	Cette île renferme une enceinte fortifiée et une réserve marine jouissant d'une grande variété biologique.La vieille ville de Santa Pola possède une forteresse, le Castillo, édifié par ordre de Philippe II dans le but de contrer les attaques des pirates et des corsaires.
Consequently, one could not speak of pirate attacks and privateers against the people of the Majorcan coastline and Minorca, but real acts of war lined the threat of conquest and occupation of the Balearic Islands.	Dès lors, on ne put plus parler d’attaques de pirates ou de corsaires contre les populations du littoral majorquin et minorquin, mais de véritables actes de guerre doublés de la menace de la conquête et de l’occupation des îles Baléares.
The privateers attacked the merchant ships and got a good haul.	Les corsaires ont attaqué les navires marchands et ont obtenu un bon butin.
During the 17th and 18th centuries, sailors feared running across French privateers at sea.	Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les marins redoutaient de croiser des corsaires français en haute mer.